1 00:00:22,160 --> 00:00:24,960 hay chicas jovenes que luchan incansablemente, 2 00:00:25,170 --> 00:00:27,120 buscando esperanza, llevando la cruz de las maldiciones. 3 00:00:27,500 --> 00:00:29,130 Estas son las Puella Magis. 4 00:00:30,670 --> 00:00:32,630 A cambio de un milagro, 5 00:00:32,880 --> 00:00:35,300 sus almas se vuelven prisioneras peleas. 6 00:00:35,970 --> 00:00:38,970 Y su destino es llegar salvación a través de la aniquilación. 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,350 Al desaparecer de este mundo, 8 00:00:41,770 --> 00:00:44,060 son así liberados de la causalidad de la desesperación. 9 00:00:58,320 --> 00:01:00,370 Mientras esperamos el inevitable día final, 10 00:01:00,990 --> 00:01:03,290 el momento en que el Principio del Círculo vendrá por nosotros, 11 00:01:03,870 --> 00:01:05,540 Continuamos la lucha. 12 00:01:12,760 --> 00:01:15,350 Y en este mundo sin salvación, 13 00:01:15,590 --> 00:01:17,590 donde solo tristeza y el odio se repite... 14 00:01:18,760 --> 00:01:23,850 Sueño con el día en que volveré a ver esa sonrisa nostálgica... 15 00:03:08,620 --> 00:03:10,660 ¡Madoka! 16 00:03:17,300 --> 00:03:19,050 ¡Nuestro objetivo es lograr un resultado impecable, de principio a fin! 17 00:04:52,310 --> 00:04:55,310 ¿Qué, ya es de mañana? 18 00:04:57,060 --> 00:04:58,520 Hola Kyubey. 19 00:05:04,320 --> 00:05:05,490 ¡Hola papá! 20 00:05:05,860 --> 00:05:07,240 Hola Madoka. 21 00:05:07,490 --> 00:05:08,490 ¿Dónde está mamá? 22 00:05:08,700 --> 00:05:11,530 Tatsuya está con ella. ¿Puedes ayudarlo? 23 00:05:11,740 --> 00:05:12,620 Bueno ! 24 00:05:14,750 --> 00:05:19,790 ¡Mamá mamá! ¡Es de mañana! 25 00:05:20,170 --> 00:05:23,920 ¡Mamá mamá! 26 00:05:28,300 --> 00:05:29,300 ¡Vamos, levántate! 27 00:05:37,520 --> 00:05:39,100 Entonces, ¿estás bien ahora? 28 00:05:39,270 --> 00:05:41,190 A Hitomi no le va muy bien. últimamente, 29 00:05:41,320 --> 00:05:44,200 Realmente no pueden verse, con Kamijo. 30 00:05:44,400 --> 00:05:49,030 Mmm, ya veo. es lo mas dificil, cuando empezamos a salir. 31 00:05:49,370 --> 00:05:52,170 Tienes que aguantar, ¡Ten paciencia, espera! 32 00:05:56,460 --> 00:06:00,260 Y la maestra, de repente empieza para hablar del fin del mundo, 33 00:06:00,330 --> 00:06:03,000 Me imagino que recibió un golpe. 34 00:06:03,170 --> 00:06:04,290 Ay... 35 00:06:04,420 --> 00:06:07,550 Está bien, veré mi lado. si no puedo presentarle a alguien... 36 00:06:09,550 --> 00:06:12,430 ¿Pero por qué tiene tanto éxito? 37 00:06:12,720 --> 00:06:14,720 Sin embargo, ella es bastante linda... 38 00:06:15,140 --> 00:06:17,930 Ella siempre ha sido así ella está apuntando demasiado alto. 39 00:06:18,390 --> 00:06:21,560 Ella nunca te suelta, no es una culpa, pero... 40 00:06:26,690 --> 00:06:27,690 ¡Y ahí lo tienes! 41 00:06:29,570 --> 00:06:31,450 Ah, por cierto... 42 00:06:31,910 --> 00:06:34,070 vamos a tener un nuevo en clase hoy. 43 00:06:34,410 --> 00:06:37,410 ¿En este momento? No es muy común ¿verdad? 44 00:06:38,290 --> 00:06:42,330 Me pregunto cómo será, Espero llevarme bien con ella... 45 00:06:52,010 --> 00:06:55,220 ¡Uf! Aquí. 46 00:06:55,970 --> 00:06:57,850 Termina tu plato. 47 00:06:58,020 --> 00:06:59,430 Bueno ! 48 00:07:00,440 --> 00:07:01,980 ¿Estás tomando café otra vez? 49 00:07:04,190 --> 00:07:05,650 No, gracias. 50 00:07:16,830 --> 00:07:19,120 ¡Vamos, nos vemos esta noche! 51 00:07:19,960 --> 00:07:21,510 ¡Nos vemos esta noche! 52 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 Será mejor que te des prisa. tú también. 53 00:07:24,130 --> 00:07:25,380 ¿Eh? Sí... 54 00:07:26,840 --> 00:07:27,960 ¡Nos vemos esta noche! 55 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 - ¡Nos vemos esta noche! - ¡Nos vemos esta noche! 56 00:09:17,700 --> 00:09:19,450 Hola ! 57 00:09:22,870 --> 00:09:24,700 ¡Te tomaste un tiempo, Madoka! 58 00:09:25,040 --> 00:09:26,910 ¡Buen trabajo, anoche! 59 00:09:35,170 --> 00:09:36,880 ¿Conseguiste dormir bien después de eso? 60 00:09:36,970 --> 00:09:40,840 Si, pero no pude revisar por hoy, 61 00:09:41,010 --> 00:09:42,970 así que arriesgo mucho si ella me cuestiona. 62 00:09:42,970 --> 00:09:44,760 Oh, tú, todavía estás bien. 63 00:09:45,060 --> 00:09:49,850 Me salté la tarea por completo ¡Realmente soy una lástima! 64 00:09:51,060 --> 00:09:53,860 Di, Madoka, lo harás. déjame copiar después? 65 00:09:53,860 --> 00:09:54,820 Ey ! 66 00:09:55,030 --> 00:09:57,610 No involucrará a Madoka en tus esquemas! 67 00:09:57,610 --> 00:10:00,160 es porque no quieres muéstrame tu tarea! 68 00:10:00,490 --> 00:10:03,620 hiciste tu tarea completamente solo sin decir nada, 69 00:10:03,740 --> 00:10:05,950 ¡Tú haces trampa, primero! 70 00:10:06,080 --> 00:10:08,580 Te sugerí que los hicieras una vez en casa, 71 00:10:08,670 --> 00:10:10,930 pero solo viste televisión, es tu culpa, ¿verdad? 72 00:10:11,290 --> 00:10:13,710 Uh, pero cálmate, por fin... 73 00:10:13,710 --> 00:10:17,590 Ah, ahí, acumula escuela. y la Puella Magis, es demasiada muerte... 74 00:10:17,670 --> 00:10:19,630 Ni siquiera tenemos tiempo ¡para divertirse! 75 00:10:19,840 --> 00:10:23,050 Primero, tus formas de divertirte. ¡No son afilados! 76 00:10:32,230 --> 00:10:33,150 Mis queridos alumnos, 77 00:10:33,270 --> 00:10:36,230 es posible que hayamos aprobado el curso del fin del mundo predicho por los mayas, 78 00:10:36,360 --> 00:10:38,070 ¿No lo harías? ¿Un poco demasiado relajado? 79 00:10:38,200 --> 00:10:40,750 Después de todo, lo peor está por llegar... 80 00:10:41,450 --> 00:10:43,530 Aparentemente, hay una religión que incluye una fiesta 81 00:10:43,660 --> 00:10:46,620 corresponde con el día en que Habrá seis eclipses solares y lunares. 82 00:10:46,700 --> 00:10:49,450 Da miedo, ¿no? Es terrible, ¿no? 83 00:10:51,460 --> 00:10:55,500 Y ya que estamos allí, ¿Qué debería pasar para el año 2050? 84 00:10:56,050 --> 00:10:57,630 ¡Responde, Nakazawa! 85 00:10:58,340 --> 00:11:01,420 Eh, no veo ¿De qué estás hablando...? 86 00:11:01,510 --> 00:11:02,840 ¡No va nada bien! 87 00:11:03,100 --> 00:11:06,150 En su país, el 41% de la gente cree 88 00:11:06,220 --> 00:11:10,140 que en menos de 40 años, el hijo de Dios volverá. 89 00:11:10,140 --> 00:11:13,190 Las trompetas del apocalipsis puede resonar! 90 00:11:16,150 --> 00:11:17,900 Pero ya sabes, 91 00:11:17,900 --> 00:11:21,490 creo que no es peor que se acerca el fin del mundo 92 00:11:21,910 --> 00:11:25,170 Relaciones, amor, Estoy cansado de eso... 93 00:11:25,330 --> 00:11:28,550 Si es para hacerme decir "¿Todavía es difícil a los 40?", 94 00:11:29,000 --> 00:11:32,340 mucho por terminar de una vez por todas... 95 00:11:32,460 --> 00:11:35,000 Señorita, ¿se encuentra bien? 96 00:11:35,920 --> 00:11:40,590 Dicho esto, tuve que presentarte a un nuevo camarada. 97 00:11:42,010 --> 00:11:43,590 ¿Qué, se había olvidado? 98 00:11:43,970 --> 00:11:46,180 Entra, Akemi. 99 00:11:54,730 --> 00:11:58,650 Mi nombre es Akemi Homura. Encantado de conocerte ! 100 00:11:58,820 --> 00:12:02,360 Akemi estuvo hospitalizada durante mucho tiempo. debido a una enfermedad cardíaca. 101 00:12:02,530 --> 00:12:04,280 Estará un poco desorientada, 102 00:12:04,360 --> 00:12:06,280 ha pasado mucho tiempo que ella no fue a la escuela. 103 00:12:06,580 --> 00:12:08,960 ¡Cuento contigo para ayudarlo! 104 00:12:09,240 --> 00:12:10,580 Sí ! 105 00:12:13,580 --> 00:12:14,620 ¿Una joya del alma? 106 00:12:14,620 --> 00:12:16,170 Pero claro, también es un... 107 00:12:16,540 --> 00:12:18,170 Entonces tu lugar... 108 00:12:18,170 --> 00:12:20,170 no hay nadie al lado de Nakazawa, ¿verdad? 109 00:12:22,090 --> 00:12:25,050 ¿Eh? ¿Lo sabías, mami? 110 00:12:25,180 --> 00:12:29,930 Lo siento, pero quería darte una pequeña sorpresa. 111 00:12:30,180 --> 00:12:33,680 normalmente Debería haberme presentado anoche. 112 00:12:33,690 --> 00:12:36,610 Entonces quieres decir eso durante la cacería de Nightmare de ayer, 113 00:12:36,770 --> 00:12:40,940 no era solo mami esperándolo acechando donde lo tenemos? 114 00:12:40,940 --> 00:12:41,650 Sí. 115 00:12:41,990 --> 00:12:44,160 Akemi me echó una mano. 116 00:12:44,610 --> 00:12:46,530 Su magia es realmente increíble, 117 00:12:46,740 --> 00:12:50,780 en combinación puede ¡Comprime y multiplica la energía ofensiva! 118 00:12:51,370 --> 00:12:55,960 Finalmente, solo soy bueno como soporte, No puedo atacarme a mí mismo. 119 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 Ah, sí... ¡Pero aún así promete! 120 00:12:58,250 --> 00:13:00,840 Recientemente, principalmente pesadilla muy poderosa, 121 00:13:00,920 --> 00:13:02,210 y estábamos teniendo un pequeño problema. 122 00:13:02,420 --> 00:13:05,760 De todos modos, si ayer se demostró... 123 00:13:05,970 --> 00:13:07,930 Yo también, está bien. 124 00:13:08,180 --> 00:13:10,260 Reanudemos las presentaciones. Mi nombre es Akemi Homura. 125 00:13:10,680 --> 00:13:14,390 Voy a enfrentar la pesadilla de esta ciudad con todos ustedes, así que... 126 00:13:14,480 --> 00:13:15,770 ¡Te cedo! 127 00:13:20,980 --> 00:13:23,480 Hagamos lo mejor que podamos juntos, ¡Homura! 128 00:13:43,340 --> 00:13:45,340 - Es hermoso... - Sí... 129 00:13:48,840 --> 00:13:52,390 Homura, ya ha pasado un mes. que estás entre nosotros. 130 00:13:52,510 --> 00:13:53,430 Es raro, ¿eh? 131 00:13:53,600 --> 00:13:55,930 tengo la impresion siempre hemos estado juntos, 132 00:13:56,140 --> 00:13:58,390 pero se hizo en un instante. 133 00:13:59,770 --> 00:14:01,900 Sería bueno si la Pesadilla no aparecer, 134 00:14:02,020 --> 00:14:04,320 y que todos puedan Dulces sueños esta noche. 135 00:14:07,110 --> 00:14:09,820 Es raro, no sé por qué... 136 00:14:11,070 --> 00:14:13,910 es como siempre lo he hecho quería tener una charla tranquila, 137 00:14:14,040 --> 00:14:15,630 como ahora, contigo, Homura. 138 00:14:15,910 --> 00:14:16,790 Es raro, ¿eh? 139 00:14:17,000 --> 00:14:22,040 Finalmente no es nada Mañana nos vemos en la escuela. 140 00:14:22,420 --> 00:14:25,710 Sí. Pero a mí me pasa lo mismo. 141 00:14:26,300 --> 00:14:31,010 Siento que siempre lo he hecho Se espera poder estar contigo. 142 00:14:54,240 --> 00:14:55,620 Kamijo Kyosuke 143 00:14:58,620 --> 00:14:59,790 Hola si? 144 00:15:01,000 --> 00:15:05,340 ¿Buenas noches, Kamijo? ¿Tendrías algo de tiempo? 145 00:15:05,960 --> 00:15:08,380 Ah, hola, Shizuki. Qué pasa ? 146 00:15:08,720 --> 00:15:12,140 Lamento llamarte tan tarde. Quería saber... 147 00:15:13,050 --> 00:15:17,140 ¿Te pillan este domingo? 148 00:15:20,980 --> 00:15:22,310 Ah, sí, lo siento. 149 00:15:22,560 --> 00:15:24,900 Tengo que tomar lecciones ese día. 150 00:15:25,190 --> 00:15:27,900 no queda mucho tiempo antes del próximo considerando... 151 00:15:28,190 --> 00:15:29,530 Ah en serio? 152 00:15:30,150 --> 00:15:32,700 Lo siento, nunca llegamos allí. para encontrar un momento... 153 00:15:33,110 --> 00:15:35,280 No, no te preocupes 154 00:15:35,620 --> 00:15:40,200 Me encanta verte dar lo mejor de ti mismo así 155 00:15:42,170 --> 00:15:44,970 Entonces, ¿te veremos mañana en la escuela? 156 00:15:45,210 --> 00:15:47,880 Sí. Qué tengas buenas noches ! 157 00:15:56,930 --> 00:16:00,680 Sí... Es tan hermoso, tan espléndido, 158 00:16:00,680 --> 00:16:04,730 me gusta mucho verlo dar lo mejor de si mismo... 159 00:16:06,190 --> 00:16:07,150 Sin embargo... 160 00:16:07,940 --> 00:16:12,320 Ojalá a veces ¡Él da lo mejor de sí mismo por mí! 161 00:16:21,660 --> 00:16:24,120 ¡Ah, y maldita sea! ¡No quiero ser el domingo! 162 00:16:25,130 --> 00:16:28,300 Seria bueno ¡Si se pudiera cancelar el recital! 163 00:16:29,250 --> 00:16:30,590 Porque es así, 164 00:16:30,760 --> 00:16:31,680 Yo... 165 00:16:31,970 --> 00:16:32,890 Yo... 166 00:16:56,610 --> 00:16:58,410 ¿Queso? ¿Es queso? 167 00:16:58,410 --> 00:17:00,870 bebé, dame la horquilla. 168 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 Es difícil... 169 00:17:09,000 --> 00:17:11,670 ¡Pesadilla presente! ¡Se acerca la pesadilla! 170 00:17:11,670 --> 00:17:13,210 ¿Y ahora qué? 171 00:17:13,380 --> 00:17:20,800 ¡Nos vamos a convertir en queso! ¡Nos vamos a convertir en queso! 172 00:17:21,770 --> 00:17:23,190 Mi mi mi... 173 00:17:23,810 --> 00:17:26,430 Las noches de insomnio, ¡No hay nada peor para la belleza! 174 00:17:37,320 --> 00:17:41,320 Di, es la pesadilla Hitomi Shizuki, ¿eso? 175 00:17:41,580 --> 00:17:43,530 Para ella tampoco es fácil. 176 00:17:44,000 --> 00:17:47,170 Salir con un tipo tan insensible... 177 00:17:47,370 --> 00:17:50,040 Oh, viniendo de ti, duele escuchar. 178 00:17:51,340 --> 00:17:52,290 Bah, ¿cómo decirlo? 179 00:17:52,630 --> 00:17:55,340 Todos tenemos nuestras experiencias. en la vida, ya ves. 180 00:18:03,520 --> 00:18:04,190 Ustedes dos 181 00:18:04,850 --> 00:18:07,520 en lugar de hacer estupideces, Ten cuidado, es peligroso. 182 00:18:07,730 --> 00:18:08,940 Sí... 183 00:18:09,310 --> 00:18:11,020 ¿Y dónde están Madoka y Homura? 184 00:18:11,020 --> 00:18:13,440 Lo siento, llego tarde... 185 00:18:14,820 --> 00:18:16,480 ¡Tardaste mucho! 186 00:18:17,530 --> 00:18:19,110 Lo siento, Sayaka. 187 00:18:26,000 --> 00:18:28,010 ¡Todos están ahí, ahí! 188 00:18:30,420 --> 00:18:33,290 ¡Vamos, vamos chicas! 189 00:18:33,960 --> 00:18:34,670 Sí ! 190 00:21:16,080 --> 00:21:18,710 ¡Puella Magi Santo Quinteto! 191 00:21:43,990 --> 00:21:45,620 ¡Madoka! ¡Mami! 192 00:21:45,610 --> 00:21:46,440 BUENO ! 193 00:21:49,780 --> 00:21:51,370 ¡Adelante, Homura! 194 00:22:10,090 --> 00:22:11,720 ¡Tiro dueto! 195 00:22:15,930 --> 00:22:16,810 ¡Liberar! 196 00:22:41,380 --> 00:22:44,540 Entiendo como te sientes, ¡Pero cálmate, Hitomi! 197 00:22:47,130 --> 00:22:48,300 ¡Y un pedido de cinco! 198 00:22:48,880 --> 00:22:51,180 ¡Li-li-an! 199 00:22:51,300 --> 00:22:52,220 ¡Kyôko! 200 00:22:53,300 --> 00:22:54,800 ¡Barrera trenzada! 201 00:23:07,570 --> 00:23:08,860 ¡Él no se mueve! 202 00:23:10,030 --> 00:23:12,860 Muy bien ! ¡Vamos chicas, por el final! 203 00:23:26,000 --> 00:23:28,800 Un pastel, un pastel, 204 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 Un pastel redondo, 205 00:23:31,300 --> 00:23:35,260 Una tarta redonda, ¿quién será? 206 00:23:36,100 --> 00:23:38,510 ¿Será Sayaka el pastel? 207 00:23:38,640 --> 00:23:40,390 ¡Pero no! 208 00:23:41,190 --> 00:23:43,360 Soy una frambuesa. 209 00:23:43,600 --> 00:23:47,730 El pastel redondo es rojo. 210 00:23:48,610 --> 00:23:50,440 Entonces, ¿Kyôko es el pastel? 211 00:23:50,900 --> 00:23:52,320 ¡Pero no! 212 00:23:53,570 --> 00:23:57,620 Soy una manzana. 213 00:23:58,490 --> 00:24:02,620 Al bebé le gusta el pastel redondo. 214 00:24:03,540 --> 00:24:04,620 Entonces, ¿mami es el pastel? 215 00:24:06,170 --> 00:24:07,540 Pero no. 216 00:24:08,300 --> 00:24:10,380 Soy un queso. 217 00:24:10,880 --> 00:24:14,970 El bizcocho redondo se enrolla. 218 00:24:15,760 --> 00:24:17,850 Entonces, ¿Homura es el pastel? 219 00:24:18,310 --> 00:24:20,010 ¡Pero no! 220 00:24:20,270 --> 00:24:23,890 Yo... soy una calabaza. 221 00:24:23,900 --> 00:24:27,620 El bizcocho redondo queda tierno. 222 00:24:28,520 --> 00:24:31,150 Entonces, ¿Madoka es el pastel? 223 00:24:31,150 --> 00:24:32,650 Pero no. 224 00:24:33,280 --> 00:24:35,910 Soy un melón. 225 00:24:35,910 --> 00:24:40,200 Un dulce sueño saldrá cuando se rompe. 226 00:24:40,870 --> 00:24:45,250 Pero el sueño de esta noche es muy amargo. 227 00:24:45,960 --> 00:24:55,420 En el plato hay un sueño de gato. muy gorda y gorda, vamos, a la mesa! 228 00:26:33,400 --> 00:26:34,400 ¡Lo logramos! 229 00:26:35,780 --> 00:26:39,530 Bueno, si todos lo hacemos, ¡Es fácil, eh! 230 00:26:39,910 --> 00:26:42,830 Oye, no bajes la guardia. 231 00:26:45,040 --> 00:26:47,330 todavía teníamos Un buen susto hoy. 232 00:26:47,910 --> 00:26:50,000 Ah no, lecciones, no gracias. 233 00:26:50,580 --> 00:26:53,750 Finalmente, si hay pasteles y té, al límite. 234 00:26:54,090 --> 00:26:55,500 ¡Di, Kyôko! 235 00:26:55,630 --> 00:26:57,630 ¿Quién te permitió? tener buenas ideas? 236 00:26:58,420 --> 00:26:59,880 Ah ahí, eres imposible. 237 00:27:00,380 --> 00:27:02,220 ¿Quieres venir a mi casa? 238 00:27:02,390 --> 00:27:03,720 Sí ! 239 00:27:51,640 --> 00:27:53,310 ¡Hola, Sayaka! 240 00:27:55,940 --> 00:27:56,730 Ah si, 241 00:27:57,070 --> 00:28:00,780 tengo suficiente té de hierbas con manzanilla de la otra época. 242 00:28:00,780 --> 00:28:03,700 ¡Ah, sí, estuvo realmente muy bueno! 243 00:28:03,700 --> 00:28:07,240 Entonces hay mucha equinácea. que acabo de empezar... 244 00:28:07,370 --> 00:28:10,910 Berk, no me gustan las cosas amargas. 245 00:28:12,040 --> 00:28:14,160 kyoko, ¡Realmente tienes gustos de infancia! 246 00:28:14,250 --> 00:28:15,540 ¿Quieres pelear? 247 00:28:15,790 --> 00:28:17,670 Queso ! ¡Quiero queso! 248 00:28:18,130 --> 00:28:21,210 Está bien, está bien... Después de todo, tienes que recompensarte a ti mismo. 249 00:28:21,420 --> 00:28:23,760 ¡Mascarpone! ¡Mascarpone! 250 00:28:29,720 --> 00:28:31,600 Homura, ¿está todo mal? 251 00:28:31,680 --> 00:28:34,600 ¿Eh? No, no es nada. 252 00:28:40,480 --> 00:28:42,480 Nuestra lucha, ¿... 253 00:28:43,400 --> 00:28:46,110 eso fue realmente todo, ¿Qué debemos hacer? 254 00:30:13,080 --> 00:30:15,910 Dime, Homura, ¿quieres karaage? 255 00:30:16,080 --> 00:30:19,620 Ah si gracias. 256 00:30:59,710 --> 00:31:01,580 Entonces, ¿de qué querías hablar? 257 00:31:01,880 --> 00:31:03,330 Bueno... 258 00:31:05,210 --> 00:31:09,300 Kyôko, últimamente, ¿No ves algo raro? 259 00:31:09,590 --> 00:31:12,380 Algo ? Qué quieres decir ? 260 00:31:12,390 --> 00:31:16,390 Cómo decir, como una impresión. que todo es raro... 261 00:31:16,520 --> 00:31:19,400 ¿Pero qué estás diciendo? ¿Estás seguro de que estás bien? 262 00:31:20,730 --> 00:31:24,060 si yo llego primero hablar contigo, 263 00:31:24,440 --> 00:31:27,020 es porque eres tu lo más extraño, como decirlo... 264 00:31:27,530 --> 00:31:28,230 ¿Qué? 265 00:31:28,320 --> 00:31:33,360 Eres demasiado diferente... lo que recuerdo de ti. 266 00:31:33,740 --> 00:31:36,120 tengo la sensacion de que no eras así... 267 00:31:36,290 --> 00:31:40,550 No, pero espera... Me estás buscando, ¿verdad? 268 00:31:40,870 --> 00:31:43,420 Kyôko, ¿dónde vives? en este momento? 269 00:31:43,750 --> 00:31:47,920 Me agacho en Sayaka, Aunque lo sabes. 270 00:31:48,130 --> 00:31:49,920 ¿Desde cuándo estás? en la universidad Mitakihara? 271 00:31:50,220 --> 00:31:52,560 Me registré mucho antes que tú. 272 00:31:52,800 --> 00:31:53,930 Sí, pero ¿cuándo? 273 00:31:55,390 --> 00:31:57,760 Eh, el año pasado, cuando... 274 00:32:03,900 --> 00:32:08,400 Diablos, ¿cuándo fue eso exactamente? ¿Pero por qué te importa eso? 275 00:32:08,400 --> 00:32:10,780 donde estabas antes de venir a Mitakihara? 276 00:32:10,780 --> 00:32:12,650 La ciudad vecina, Kazamino. 277 00:32:12,910 --> 00:32:14,870 Ahora esa paz volvió allí, 278 00:32:15,030 --> 00:32:18,910 vine a echar una mano al área de Mami que estaba luchando. 279 00:32:19,370 --> 00:32:22,040 Regresaste a Kazamino, recientemente? 280 00:32:22,040 --> 00:32:25,290 No. Y no es como Tenía algo que hacer allí. 281 00:32:40,020 --> 00:32:44,490 Kyôko, no quieres ir ¿Ahora a Kazamino conmigo? 282 00:32:44,480 --> 00:32:46,230 ¿Eh? ¿Para hacer qué? 283 00:32:46,230 --> 00:32:48,190 Sólo quiero ir a ver. 284 00:32:48,610 --> 00:32:51,730 Si la ciudad es realmente como la conoces, 285 00:32:51,900 --> 00:32:52,940 entonces me disculparé. 286 00:32:53,110 --> 00:32:55,950 Estaremos seguros de que Sólo soy yo quien está equivocado. 287 00:32:56,320 --> 00:32:59,120 realmente no veo ¿A qué te refieres? 288 00:32:59,370 --> 00:33:02,330 Pero no parece que estés haciendo esto. para burlarse de mí. 289 00:33:02,710 --> 00:33:04,670 Hablas en serio, ¿eh? 290 00:33:05,580 --> 00:33:06,540 Sí. 291 00:33:11,010 --> 00:33:14,520 Hay un restaurante super bueno. de ramens, iba allí a menudo. 292 00:33:14,970 --> 00:33:18,800 Me pagas por la comida allí, esa es mi condición. 293 00:33:21,220 --> 00:33:22,260 Muy bien. 294 00:33:29,150 --> 00:33:33,480 M 15 Estación Kazamino, salida norte 295 00:34:20,450 --> 00:34:23,280 Después de la siguiente parada, Estaremos en Kazamino. 296 00:34:31,380 --> 00:34:34,500 Próxima parada: Mitakihara, Sanchôme... 297 00:34:37,220 --> 00:34:38,970 ¿Qué? 298 00:34:38,970 --> 00:34:41,220 Aquí debería girar a la izquierda... 299 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 Autobús circular M 31 Mitakihara 300 00:35:03,700 --> 00:35:05,620 ¿Nos hemos equivocado de autobús? 301 00:35:06,120 --> 00:35:10,330 No, es imposible, estamos bien montados. en el autobús a Kazamino. 302 00:35:11,170 --> 00:35:13,290 Así que volvamos con el próximo autobús, 303 00:35:14,130 --> 00:35:15,920 Y no te equivoques esta vez. 304 00:35:25,760 --> 00:35:27,930 Está bueno, ¿verdad? 305 00:35:27,980 --> 00:35:30,030 M 15 Estación Kazamino, salida norte 306 00:35:55,790 --> 00:36:02,760 Próxima parada: Mitakihara, Nichôme, Escuela primaria municipal de Mitakihara. 307 00:36:02,930 --> 00:36:04,220 El autobús para en la siguiente parada... 308 00:36:17,110 --> 00:36:19,360 ¡Oye, dilo tú! 309 00:36:23,950 --> 00:36:24,700 Maldita sea... 310 00:36:33,170 --> 00:36:35,180 Autobús circular M 31 Mitakihara 311 00:36:36,290 --> 00:36:37,830 Pero no es cierto que... 312 00:36:38,090 --> 00:36:40,130 Esta vez vayamos a comprobarlo a pie. 313 00:36:40,590 --> 00:36:45,930 En el cruce giraremos a la izquierda, Eso debería llevarnos a Kazamino, ¿verdad? 314 00:36:46,180 --> 00:36:47,140 Sí... 315 00:37:04,070 --> 00:37:08,070 Dime, ¿el cruce estaba tan lejos? 316 00:37:08,580 --> 00:37:11,920 No, ya deberíamos haberlo hecho. desde hace mucho tiempo. 317 00:37:17,500 --> 00:37:18,630 No es verdad... 318 00:37:19,800 --> 00:37:21,010 te gusto, 319 00:37:21,210 --> 00:37:23,880 no somos estúpidos hasta el punto de faltar 320 00:37:24,010 --> 00:37:25,720 un cruce tan grande, ¿no es así? 321 00:37:25,880 --> 00:37:28,760 Pero... es una ilusión o algo 322 00:37:29,100 --> 00:37:31,890 para impedirnos dejar Mitakihara? 323 00:37:33,350 --> 00:37:35,730 Probablemente mucho peor que eso. 324 00:37:36,600 --> 00:37:39,770 Si es asi no hay nada alrededor de este pueblo de Mitakihara. 325 00:37:40,110 --> 00:37:41,860 Qué ? 326 00:37:43,190 --> 00:37:47,950 Kyôko, ¿no puedes decirlo? a otros en este momento? 327 00:37:47,950 --> 00:37:50,740 todavía hay cosas que me gustaría comprobar solo. 328 00:37:50,990 --> 00:37:53,830 Idiota, que plan tan turbio, y me quedaría sin hacer nada? 329 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 Sí, estará bien. 330 00:37:55,250 --> 00:37:59,210 Creo que es aún más seguro fingir no haber notado nada. 331 00:38:02,710 --> 00:38:04,710 Por el contrario, creo que es una trampa 332 00:38:04,920 --> 00:38:09,130 donde cuanto más actuamos sin pensar, cuanto más nos enredamos. 333 00:38:09,470 --> 00:38:11,510 ¿Tienes alguna idea de qué es? 334 00:38:11,510 --> 00:38:12,180 Sí. 335 00:38:12,560 --> 00:38:14,850 Por eso, en lugar de actuar abiertamente, 336 00:38:15,430 --> 00:38:17,640 Será mejor que me dejes hacerlo. 337 00:38:24,900 --> 00:38:30,070 El que nos atrapó No hizo nada más contra nosotros. 338 00:38:30,820 --> 00:38:34,450 Mientras nos dejemos llevar, no debería haber ningún peligro. 339 00:38:35,620 --> 00:38:36,870 Bueno. 340 00:38:46,920 --> 00:38:51,720 Es verdad que hay muchas cosas. que no se quedan en mis recuerdos. 341 00:38:52,010 --> 00:38:52,970 ¿Kyôko? 342 00:38:53,720 --> 00:38:54,970 Pero es raro. 343 00:38:55,350 --> 00:38:58,890 es la primera vez que te veo También determinó, Akemi Homura. 344 00:38:59,690 --> 00:39:02,400 Y sin embargo, Ni siquiera me parece extraño. 345 00:39:02,400 --> 00:39:04,940 Al contrario, de hecho, te conviene. 346 00:39:15,580 --> 00:39:18,370 ¿Soy el único que se acuerda? 347 00:39:31,970 --> 00:39:35,050 Sí, conozco esta forma de hacer las cosas. 348 00:39:35,510 --> 00:39:37,220 Un espacio cerrado ilusorio. 349 00:39:37,560 --> 00:39:41,600 Un laberinto sin salida para atraer y desorientar a sus presas. 350 00:39:49,110 --> 00:39:53,570 Sin duda, es el espacio alterado de una bruja. 351 00:40:06,630 --> 00:40:07,590 Las brujas. 352 00:40:07,590 --> 00:40:11,420 Mensajeros de desastres que sembraron la desesperación. 353 00:40:18,560 --> 00:40:19,350 Pero también 354 00:40:19,520 --> 00:40:24,270 la forma final maldita de Puella Magis que han sucumbido a la desesperación. 355 00:40:29,780 --> 00:40:33,530 yo solía volver innumerables veces el tiempo 356 00:40:33,910 --> 00:40:36,710 y luché contra este cruel destino. 357 00:40:43,580 --> 00:40:47,380 Y al final, el sacrificio de una joven se rompió 358 00:40:48,170 --> 00:40:51,840 el ciclo cruel obstaculizando la esperanza y la desesperación, 359 00:40:53,180 --> 00:40:57,350 y el mundo debería haber sido gobernado por un nuevo principio. 360 00:41:06,650 --> 00:41:07,770 Y sin embargo... 361 00:41:08,360 --> 00:41:09,940 Sin embargo, lo olvidamos. 362 00:41:10,400 --> 00:41:13,230 No, nos hicieron olvidar. 363 00:41:13,860 --> 00:41:18,240 Alguien está jugando con nuestros recuerdos. para atraparnos. 364 00:41:18,830 --> 00:41:23,000 En esta ciudad falsa de Mitakihara... 365 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 ¡Ay! 366 00:41:42,970 --> 00:41:44,390 Oh, nena, 367 00:41:44,730 --> 00:41:47,770 si no comes mejor, te vas a convertir en queso. 368 00:41:48,860 --> 00:41:51,910 ¡Cámbiate al queso! ¡Cámbiate al queso! 369 00:41:58,410 --> 00:42:01,490 Te llevas bien, bebé y tú. 370 00:42:02,240 --> 00:42:06,500 Además ya estabas con él. cuando te conocí, ¿verdad? 371 00:42:07,830 --> 00:42:11,080 Sí, el bebé es mi amigo. desde hace mucho tiempo. 372 00:42:14,550 --> 00:42:16,760 Fue hace mucho tiempo. 373 00:42:17,260 --> 00:42:20,590 Lo conozco desde hace mucho más tiempo. que Madoka o Sayaka. 374 00:42:21,600 --> 00:42:25,770 ¿Recuerdas? ¿Por qué vino Baby a tu casa? 375 00:42:32,520 --> 00:42:35,440 Homura, ¿por qué preguntas eso? 376 00:42:37,450 --> 00:42:39,000 Sólo me lo preguntaba. 377 00:42:44,200 --> 00:42:47,660 tengo la impresion que fue para siempre... 378 00:42:48,870 --> 00:42:54,540 En ese momento, yo era la única Puella Magi en Mitakihara. 379 00:42:54,880 --> 00:42:59,340 Y Baby era la única que me apoyaba, para animarme cuando estaba solo. 380 00:43:05,220 --> 00:43:09,270 Si él no hubiera estado allí, seguramente lo habría hecho. salió mal hace mucho tiempo. 381 00:43:09,390 --> 00:43:11,440 ¿En serio, mami? 382 00:43:12,690 --> 00:43:16,270 No, eres más sólido, Más fuerte que eso, mami. 383 00:43:16,570 --> 00:43:17,570 gracias, 384 00:43:18,150 --> 00:43:22,360 es verdad que alguna vez jugue los mayores con los que puedes contar. 385 00:43:23,240 --> 00:43:24,240 Pero ya sabes, 386 00:43:24,530 --> 00:43:27,370 Desde entonces, Madoka y Sayaka han comenzado para valerse por sí solos, 387 00:43:27,750 --> 00:43:30,660 Kyôko y Homura se unieron a nosotros... 388 00:43:31,880 --> 00:43:35,350 ahora estoy rodeado camaradas con los que puedo contar, 389 00:43:35,960 --> 00:43:39,880 así que ya no necesito para obligarme a jugar con los fuertes. 390 00:43:41,590 --> 00:43:43,930 ¡Mami, de hecho, lloriquea! 391 00:43:43,930 --> 00:43:45,850 Mami, miedo a quedar sola, lo sabemos, lo sabemos... 392 00:43:45,970 --> 00:43:46,680 ¡Oye! 393 00:43:48,310 --> 00:43:52,730 La pesadilla se hizo más fuerte pero ya no somos Puella Magis, 394 00:43:52,980 --> 00:43:56,110 y ahora se puede luchar sin miedo. 395 00:43:56,480 --> 00:43:59,320 Le da un poco de sabor, es divertido, ¿verdad? 396 00:43:59,570 --> 00:44:03,950 Ah, lucha contra la Pesadilla, No es un juego, Madoka. 397 00:44:08,660 --> 00:44:09,950 Pero tienes razón... 398 00:44:10,410 --> 00:44:11,950 Ahora que lo pienso, 399 00:44:11,960 --> 00:44:16,500 tal vez así sea la vida que había soñado antes... 400 00:44:16,590 --> 00:44:19,840 En ese momento, Nunca podría haber pensado 401 00:44:20,380 --> 00:44:23,510 que vive de aceptar mi destino de Puella Magi 402 00:44:23,970 --> 00:44:26,220 puede ser igual de satisfactorio. 403 00:44:31,060 --> 00:44:34,140 Mami, ¿puedo tener? ¿otra taza de té? 404 00:44:34,440 --> 00:44:35,270 Ah... 405 00:44:37,860 --> 00:44:40,940 Espera un poco Voy a calentar agua. 406 00:44:50,450 --> 00:44:52,500 Homura, ¿qué te pasa? 407 00:44:52,870 --> 00:44:54,620 Lo siento, Madoka. 408 00:45:12,140 --> 00:45:14,270 Detengamos esta farsa aquí y ahora. 409 00:45:14,730 --> 00:45:15,520 ¿Qué? 410 00:45:15,940 --> 00:45:18,480 Recuerdo quién eres. 411 00:45:18,860 --> 00:45:22,440 Lo recuerdo ahora, de lo que eras antes. 412 00:45:24,070 --> 00:45:25,900 Hiciste nuestros recuerdos para todos, 413 00:45:26,200 --> 00:45:28,780 y nos atrapaste en una falsificación Mitakihara, en un espacio alterado. 414 00:45:29,160 --> 00:45:33,750 Sólo estás tú, bebé, para pasar tal truco. 415 00:45:35,170 --> 00:45:36,260 No entiendo... 416 00:45:38,670 --> 00:45:44,710 ¿Cuál es tu objetivo? es muy divertido ¿Jugar con nosotros así? 417 00:46:04,400 --> 00:46:06,360 Recuerdos son realmente inconvenientes. 418 00:46:07,860 --> 00:46:09,240 solo encuentra uno 419 00:46:09,410 --> 00:46:12,120 para que incluso esos del que ya no queremos volver. 420 00:46:17,120 --> 00:46:20,540 Si, lo recuerdo todo Mamá Tomoe. 421 00:46:21,590 --> 00:46:23,380 yo nunca había Realmente lo disfruté. 422 00:46:24,380 --> 00:46:26,460 Ella jugó a los fuertes, exagerándose, 423 00:46:27,010 --> 00:46:29,680 y sin embargo era ella quien tenía el corazón más delicado. 424 00:46:31,260 --> 00:46:33,600 Siempre fue demasiado cruel y duro para mi 425 00:46:33,850 --> 00:46:36,720 para revelar la verdad a plena luz del día ante ella. 426 00:46:38,480 --> 00:46:40,440 Quería seguir olvidándome, 427 00:46:41,150 --> 00:46:45,940 El número de personas cuyo corazón había pisoteado... 428 00:46:47,610 --> 00:46:50,570 Pero no lo sé... No puedes culparme por eso. 429 00:46:52,200 --> 00:46:57,080 Hablar ! ¿Qué estás buscando hacer? con un método tan tortuoso? 430 00:46:57,660 --> 00:46:59,040 Homura... me duele... 431 00:47:00,170 --> 00:47:02,170 Me voy a convertir en queso... 432 00:47:10,430 --> 00:47:13,430 Pensé que te estaba escuchando hasta que entiendas lo que está pasando, 433 00:47:14,310 --> 00:47:19,110 pero no puedo seguir mirando Bebé siendo martirizado sin decir nada. 434 00:47:21,860 --> 00:47:23,450 No, entonces, desde el principio... 435 00:47:23,730 --> 00:47:25,610 ¿Puedes explicarme qué significa eso? 436 00:47:26,230 --> 00:47:28,280 ¿Qué hizo para merecer esto? 437 00:47:30,700 --> 00:47:32,740 El bebé te está mintiendo. 438 00:47:32,820 --> 00:47:35,320 No es la verdadera ciudad de Mitakihara. 439 00:47:35,330 --> 00:47:38,160 te implantaron falsos recuerdos! 440 00:47:39,710 --> 00:47:43,210 ¿Eh? Homura, ¿qué te pasa? 441 00:48:00,980 --> 00:48:02,230 ¡Bebé, huye! 442 00:48:16,830 --> 00:48:19,200 Entonces planeas protegerlo. hasta el final? 443 00:48:19,620 --> 00:48:21,700 Ni se te ocurra perseguirlo. 444 00:48:22,080 --> 00:48:26,000 De lo contrario, tendrás que luchar contra mí. 445 00:49:28,060 --> 00:49:29,900 Solo nos estamos mirando el uno al otro en perros de barro... 446 00:49:30,480 --> 00:49:32,980 Pero en igualdad de condiciones, ¿Crees que puedes vencerme? 447 00:49:33,110 --> 00:49:34,690 Al juego de los más tenaces, No perderé. 448 00:51:27,430 --> 00:51:30,100 Verás, no nos separará. 449 00:51:55,340 --> 00:51:56,170 No ! 450 00:52:02,430 --> 00:52:03,340 ¡Homura! 451 00:53:11,200 --> 00:53:13,790 tu magia es realmente increíble, 452 00:53:14,460 --> 00:53:18,250 pero no siempre tienes que creerte a ti mismo en una posición de superioridad. 453 00:53:20,960 --> 00:53:23,710 Mami, ¿no has notado nada? 454 00:53:24,180 --> 00:53:26,480 ¿No sientes nada raro en ti? 455 00:53:27,140 --> 00:53:29,140 Como querías evitar matarme, 456 00:53:29,600 --> 00:53:32,680 Veo que todavía te importa de mi bienestar. 457 00:53:33,230 --> 00:53:36,140 ¿Pero por qué atacaste a Baby? 458 00:53:36,310 --> 00:53:39,900 ¡Ella es una bruja! ¡El enemigo de la Puella Magis! 459 00:53:40,070 --> 00:53:41,070 Recordar ! 460 00:53:41,400 --> 00:53:42,650 ¿Brujas? Nunca he oído hablar de eso. 461 00:53:43,030 --> 00:53:45,820 Nuestro enemigo, Estos son los monstruos, ¿verdad? 462 00:53:50,990 --> 00:53:54,790 si siempre lo he hecho luchó contra los monstruos... 463 00:53:55,960 --> 00:53:59,670 Pero entonces, la Pesadilla, que... 464 00:54:20,190 --> 00:54:22,060 ¿Pero qué significa eso? 465 00:54:22,400 --> 00:54:25,360 yo me encargo de explicarlo yo mismo. 466 00:54:32,660 --> 00:54:34,450 ¿Eh? Eres... 467 00:54:35,790 --> 00:54:36,700 ¿Bebé? 468 00:54:37,500 --> 00:54:39,960 Perdón por no haber dicho nada hasta ahora 469 00:54:40,580 --> 00:54:44,340 Pero mantén la calma, y escúchame, por favor. 470 00:55:03,770 --> 00:55:05,360 ¿Pero qué eres...? 471 00:55:05,780 --> 00:55:10,400 Maldita sea, desafía a Mami a estar arriba. de su forma, de cabeza, 472 00:55:10,530 --> 00:55:12,950 o lo crees demasiado, o eres estúpido. 473 00:55:14,950 --> 00:55:17,290 Enfrentar a Tomoe Mami era inevitable. 474 00:55:17,540 --> 00:55:20,040 No era a ella a quien apuntaba, pero... 475 00:55:20,040 --> 00:55:21,330 Bebé, ¿verdad? 476 00:55:21,630 --> 00:55:25,220 Atácalo todo porque ella era una bruja antes, 477 00:55:25,460 --> 00:55:27,210 Hay límites a la impulsividad. 478 00:55:27,420 --> 00:55:29,800 ¿Te acuerdas? 479 00:55:33,140 --> 00:55:35,260 Después de todo, es mi papel. 480 00:55:35,770 --> 00:55:38,820 Y primero, ¿No te pareció raro? 481 00:55:39,100 --> 00:55:43,100 Una bruja capaz de producir espacio desgastado lo suficientemente grande como para recrear a Mitakihara, 482 00:55:43,310 --> 00:55:45,810 quien no ataca y no mates a los humanos, 483 00:55:46,070 --> 00:55:49,940 y quien simplemente nos mantiene encerrados sin hacer nada? 484 00:55:49,950 --> 00:55:52,290 la bruja del pastel que recuerdas, 485 00:55:52,910 --> 00:55:55,280 ella no estaba haciendo cosas tan raras, ¿verdad? 486 00:55:57,580 --> 00:56:00,120 Si lo hubieras pensado un poco, lo habrías entendido. 487 00:56:00,290 --> 00:56:03,580 Este espacio no es una trampa. hecho para atraer presas. 488 00:56:04,130 --> 00:56:06,630 El objetivo de la bruja. ¿Quién controla esta barrera? 489 00:56:06,840 --> 00:56:09,130 es mantener el status quo. 490 00:56:09,130 --> 00:56:15,340 En resumen, basta con pensar un poco quién se beneficia de toda esta situación, y… 491 00:56:18,390 --> 00:56:21,140 Todavía estás tratando de refugiarte en tu tiempo aislado? 492 00:56:21,640 --> 00:56:23,390 Uno de tus malos hábitos... 493 00:56:23,810 --> 00:56:25,900 Confías demasiado en tu magia. 494 00:56:29,440 --> 00:56:33,990 Te refieres a uno de nosotros Quería esta situación, ¿verdad? 495 00:56:35,120 --> 00:56:37,450 No es tan sorprendente, ¿verdad? 496 00:56:37,700 --> 00:56:40,660 Después de todo, hasta mami lo dijo antes 497 00:56:40,960 --> 00:56:43,800 que estaba feliz como nunca. 498 00:56:44,040 --> 00:56:47,040 Entonces ? ¿Crees que es Mami la bruja? 499 00:56:47,630 --> 00:56:51,630 las brujas son la forma final de Puella Magis, 500 00:56:51,630 --> 00:56:54,680 Entonces sí, es una posibilidad. 501 00:56:55,680 --> 00:56:57,470 Se parece a ti como respuesta. 502 00:56:58,010 --> 00:57:00,760 Así que déjame preguntarte otra pregunta. 503 00:57:00,770 --> 00:57:03,680 Una vez que hayas encontrado la bruja responsable de este espacio, 504 00:57:04,100 --> 00:57:06,230 ¿Qué vas a hacer? 505 00:57:07,020 --> 00:57:09,900 Parece… ¡obvio! 506 00:57:09,900 --> 00:57:11,190 ¿Vas a matarla? 507 00:57:13,280 --> 00:57:15,360 ¿Solo porque es una bruja? 508 00:57:15,700 --> 00:57:17,030 Qué quieres decir ? 509 00:57:24,460 --> 00:57:27,460 Dime, ¿es tan malo? 510 00:57:28,170 --> 00:57:32,590 No enfrentar a nadie, y vivir. ¿Todos juntos uniendo fuerzas? 511 00:57:33,340 --> 00:57:38,430 Un corazón capaz de desear eso ¿Realmente merece ser juzgado? 512 00:57:39,220 --> 00:57:42,100 Planeas detenerte ¿del lado de una bruja? 513 00:57:42,220 --> 00:57:44,810 En esto acabaremos convirtiéndonos, de todos modos. 514 00:57:45,270 --> 00:57:47,310 Inevitablemente, empezamos a tener compasión! 515 00:57:49,690 --> 00:57:53,900 acabo de recordar Lo más importante. 516 00:57:55,610 --> 00:57:57,820 Tomoe Mami recordó la pelea 517 00:57:58,070 --> 00:58:00,490 no contra las "brujas", sino contra "monstruos". 518 00:58:01,160 --> 00:58:04,910 Y Kyôko no consideró la posibilidad. de un espacio de brujas alterado, 519 00:58:05,500 --> 00:58:07,870 pero no porque se le olvidó las brujas. 520 00:58:08,130 --> 00:58:11,390 Ellos simplemente no lo saben que son las brujas. 521 00:58:11,880 --> 00:58:16,340 Por supuesto, en este universo, ya no hay brujas. 522 00:58:16,680 --> 00:58:20,150 Por el Principio del Círculo, las almas de todas las Puella Magis están recuperadas 523 00:58:20,300 --> 00:58:22,140 antes de convertirse en brujas. 524 00:58:22,720 --> 00:58:26,140 Ella reconstruyó el mundo de esta manera. 525 00:58:27,310 --> 00:58:29,560 Sacrificándose a sí mismo. 526 00:58:30,560 --> 00:58:31,650 Veo. 527 00:58:32,270 --> 00:58:34,530 Es verdad que lo recordaste. 528 00:58:35,030 --> 00:58:36,360 si, 529 00:58:36,360 --> 00:58:40,110 y tenía que ser yo quien recordara. 530 00:58:42,740 --> 00:58:45,700 Hay tres seres aquí. que no debería existir. 531 00:58:46,250 --> 00:58:49,080 Primero, la bruja. quien creó este espacio alterado. 532 00:58:49,380 --> 00:58:52,090 Entonces, cariño, disfrazado de bruja. 533 00:58:53,590 --> 00:58:58,050 Y finalmente tu ¿Quién sabe qué son las brujas? 534 00:58:59,680 --> 00:59:01,300 Quién eres ? 535 00:59:01,300 --> 00:59:04,350 ¿Eres realmente Miki Sayaka? 536 00:59:07,940 --> 00:59:09,950 No tienes pelos en la lengua, dímelo. 537 00:59:10,150 --> 00:59:12,860 Soy exactamente el que conoces. 538 00:59:13,190 --> 00:59:14,480 Lo nuevo. 539 00:59:47,020 --> 00:59:48,930 lograste huir demasiado rápido. 540 00:59:49,350 --> 00:59:52,480 En mis recuerdos, Fuiste más torpe que eso. 541 00:59:53,110 --> 00:59:56,280 Y tu tampoco tienes Respondió mi pregunta. 542 00:59:57,150 --> 01:00:00,940 Realmente no te importa ¿Romper este Mitakihara? 543 01:00:01,530 --> 01:00:03,950 Piensa bien antes de decidir. 544 01:00:04,490 --> 01:00:06,910 No tener arrepentimientos. 545 01:00:21,970 --> 01:00:26,390 Es una ciudad falsa. Un mundo ideal soñado por alguien. 546 01:00:27,180 --> 01:00:40,780 ¡Fuerte! ¡Papá! ¡Fuerte! ¡Papá! 547 01:00:51,160 --> 01:00:54,580 vine a echar una mano al área de Mami que estaba luchando. 548 01:01:00,510 --> 01:01:03,760 Tal vez sea eso, la vida. que había soñado antes... 549 01:01:08,810 --> 01:01:12,140 Dime, ¿es tan malo? 550 01:01:13,270 --> 01:01:14,980 alguien se escapo 551 01:01:15,230 --> 01:01:17,730 en este mundo imposible, llevándose a todos con él... 552 01:01:18,360 --> 01:01:20,570 Dando la espalda al deber para enfrentar a los monstruos... 553 01:01:21,320 --> 01:01:24,530 tanta debilidad no se puede perdonar. 554 01:01:25,530 --> 01:01:29,160 Puella Magis hay que seguir luchando. 555 01:01:29,620 --> 01:01:32,370 es el precio a pagar por desear un milagro. 556 01:01:34,080 --> 01:01:35,790 Porque es nuestra naturaleza, 557 01:01:36,250 --> 01:01:39,540 ella se sacrificó para salvarnos. 558 01:01:47,850 --> 01:01:51,860 Esta farsa sólo hace inútil ¡El sacrificio de Madoka! 559 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 ¡No puedo perdonarlo! 560 01:01:55,100 --> 01:01:59,350 ¡Dios está muerto! 561 01:02:07,820 --> 01:02:09,660 ¡Ah! ¡Homura! 562 01:02:23,960 --> 01:02:27,300 Me siento aliviado, te estaba buscando... 563 01:02:27,800 --> 01:02:32,050 Mami estaba muy preocupada ¿Qué pasó? 564 01:02:35,600 --> 01:02:36,890 Yo... 565 01:02:42,270 --> 01:02:45,940 Homura... No tienes que aislarte. 566 01:02:48,740 --> 01:02:52,410 Incluso yo puedo al menos escucha lo que te molesta... 567 01:02:55,000 --> 01:02:58,380 Tal vez no pueda ayudarte, 568 01:02:59,000 --> 01:03:03,170 pero siempre será mejor que repetir eso en tu esquina, ¿verdad? 569 01:03:06,760 --> 01:03:10,760 No puedo hacer nada para ayudarte mientras tu estas sufriendo... 570 01:03:11,140 --> 01:03:12,890 A mí también me cuesta. 571 01:03:22,820 --> 01:03:25,990 Yo... tuve un sueño muy malo. 572 01:03:26,240 --> 01:03:27,370 ¿Un sueño? 573 01:03:29,200 --> 01:03:34,070 Llegaste tan lejos que Nunca pude volver a verte... 574 01:03:34,580 --> 01:03:39,120 Pero esto, el mundo entero lo había olvidado. 575 01:03:41,290 --> 01:03:46,590 Y yo era la única persona quien se acordó de ti... 576 01:03:51,930 --> 01:03:57,600 Estaba tan sola, tan triste... Y nadie entendió... 577 01:03:58,480 --> 01:04:01,150 Y con el tiempo, Llegué a preguntarme 578 01:04:01,440 --> 01:04:04,600 si no me hubiera inventado mis recuerdos de ti. 579 01:04:04,860 --> 01:04:07,690 ya no lo podía creer yo mismo... 580 01:04:11,990 --> 01:04:16,070 Sí, fue realmente un muy mal sueño. 581 01:04:18,000 --> 01:04:20,170 Pero todo está bien. 582 01:04:20,160 --> 01:04:24,620 ir tan lejos que ya no puedo ver a nadie, 583 01:04:24,840 --> 01:04:26,680 Nunca sucederá. 584 01:04:28,010 --> 01:04:31,930 ¿Cómo? 'O' ¿Qué...? ¿Cómo puedes estar tan seguro? 585 01:04:36,310 --> 01:04:37,900 Bueno, mírame. 586 01:04:38,100 --> 01:04:40,930 Si es difícil ir al grano Para hacerte llorar, tú, Homura, 587 01:04:41,310 --> 01:04:43,520 ¿Cómo puedo soportarlo? 588 01:04:46,900 --> 01:04:51,740 Así que incluso para ti ¿Es un sufrimiento insoportable? 589 01:04:52,110 --> 01:04:53,190 Sí. 590 01:04:53,410 --> 01:04:55,620 Homura, Sayaka, 591 01:04:56,490 --> 01:05:01,240 Mami, Kyôko, papá, mamá, Tatsuya... 592 01:05:01,250 --> 01:05:04,830 Y Hitomi, y todos los demás en la clase, 593 01:05:06,080 --> 01:05:09,250 No quiero decirles adiós. 594 01:05:10,460 --> 01:05:13,340 Incluso si no hubiera otra manera, 595 01:05:13,800 --> 01:05:16,590 No tendría este coraje... 596 01:05:23,390 --> 01:05:25,940 O... Sí, por supuesto. 597 01:05:26,810 --> 01:05:30,020 Si estos son tus verdaderos sentimientos... 598 01:05:30,400 --> 01:05:34,110 Entonces tengo... Que error más estúpido que cometí... 599 01:05:39,330 --> 01:05:42,620 lo sabía, No debería haber aceptado eso... 600 01:05:43,000 --> 01:05:48,080 En ese momento, debería haberte detenido, por supuesto... 601 01:05:51,710 --> 01:05:52,630 Madoka... 602 01:05:54,090 --> 01:05:55,260 Lo tuviste... 603 01:05:55,590 --> 01:05:58,050 Incluso sabiendo que horrible fue... 604 01:05:58,300 --> 01:06:01,390 Tuviste el coraje de tomar esta decisión... 605 01:06:01,470 --> 01:06:05,430 Cuando descubriste que había algo que solo tu puedes hacer... 606 01:06:05,940 --> 01:06:11,480 No te das cuenta de cuanto Eres demasiado amable, demasiado fuerte... 607 01:06:12,480 --> 01:06:15,360 Lo sé. 608 01:06:16,320 --> 01:06:17,450 ¿Homura? 609 01:06:21,450 --> 01:06:25,700 Ah... Así que tú tampoco, Madoka. no recuerdas nada... 610 01:06:28,040 --> 01:06:31,960 Me dije a mi mismo que eras solo una ilusión, 611 01:06:31,960 --> 01:06:35,670 que te equivocaste, alguien te hizo. 612 01:06:36,300 --> 01:06:39,720 De lo contrario, nos vemos de nuevo así, 613 01:06:40,760 --> 01:06:42,970 No es posible... 614 01:06:46,060 --> 01:06:49,980 Pero sé que eres la verdadera Madoka. 615 01:06:50,690 --> 01:06:52,770 Me alegro de poder hablar contigo. 616 01:06:53,230 --> 01:06:57,690 me alegro de que fueras tan amable conmigo otra vez... 617 01:06:59,780 --> 01:07:00,660 Gracias. 618 01:07:01,280 --> 01:07:05,040 Solo con eso, Estaba bastante feliz. 619 01:07:10,040 --> 01:07:14,000 Me tengo que ir ahora. Todavía tengo cosas que hacer. 620 01:07:15,130 --> 01:07:16,300 ¿Homura? 621 01:07:28,890 --> 01:07:31,810 ¿Qué pudo haber pasado? en Homura? 622 01:07:39,030 --> 01:07:40,610 Hola, ¿eres tú, Homura? 623 01:07:41,200 --> 01:07:42,570 Di, Kyôko, 624 01:07:43,080 --> 01:07:45,590 ¿Recuerdas a las brujas? 625 01:07:46,500 --> 01:07:50,880 ¿Qué es eso también? ¿Cuál debería recordar, en realidad? 626 01:07:51,330 --> 01:07:53,830 No, era la respuesta que esperaba. 627 01:07:55,170 --> 01:07:57,420 ¡Oye oh! ¡No me pagues la cabeza! 628 01:07:57,760 --> 01:07:59,420 ¿Qué pasa con Kaname Madoka? 629 01:08:00,380 --> 01:08:02,760 ¿La recuerdas? 630 01:08:03,510 --> 01:08:06,470 Si claro, ¿Qué haces...? 631 01:08:06,970 --> 01:08:08,220 No me digas eso... 632 01:08:08,230 --> 01:08:09,400 Sí. 633 01:08:09,940 --> 01:08:12,610 No puedes saber quién es. 634 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 Estos recuerdos son falsos. 635 01:08:16,480 --> 01:08:18,900 Ya sabes, parece un mal chiste. 636 01:08:19,190 --> 01:08:20,280 ¿Hablas en serio? 637 01:08:22,910 --> 01:08:24,860 Algo tan simple... 638 01:08:25,580 --> 01:08:27,920 debería haber pensado un poco y date cuenta. 639 01:08:28,870 --> 01:08:31,200 Crear desde cero un mundo donde existe Madoka, 640 01:08:31,790 --> 01:08:35,130 Sólo alguien que conoce a Madoka. puede hacerlo. 641 01:08:39,130 --> 01:08:40,550 Ahora estoy seguro. 642 01:08:40,920 --> 01:08:44,050 La persona que cambio nuestros recuerdos, 643 01:08:44,050 --> 01:08:47,550 y nos encerró en una ciudad falsa de Mitakihara, 644 01:08:47,560 --> 01:08:48,760 Sé quién es. 645 01:08:49,060 --> 01:08:50,310 ¡Hola, Homura! 646 01:08:50,310 --> 01:08:53,060 Está bien ? Dónde estás ? 647 01:09:05,070 --> 01:09:08,160 Hay una última cosa que quiero comprobar 648 01:09:09,200 --> 01:09:11,290 Con eso puedo terminar de una vez por todas. 649 01:09:11,790 --> 01:09:13,370 No te molestaré por eso. 650 01:09:13,370 --> 01:09:14,620 Ey ! 651 01:09:15,920 --> 01:09:17,750 Lamento que te hayas involucrado en todo esto. 652 01:09:28,970 --> 01:09:30,930 Al deshacerme de mi Gema del Alma, normalmente, 653 01:09:31,100 --> 01:09:33,100 Sólo debería poder seguir adelante... 654 01:09:34,060 --> 01:09:36,770 Cien metros, gran máxima. 655 01:09:57,380 --> 01:10:01,890 Autobús circular M 31 Mitakihara 656 01:10:19,360 --> 01:10:54,720 ¡Fuerte! ¡Papá! ¡Fuerte! ¡Papá! 657 01:11:04,280 --> 01:11:12,030 Próxima parada: Mitakihara, Nichôme, Escuela primaria municipal de Mitakihara. 658 01:11:12,030 --> 01:11:13,570 El autobús para en la siguiente parada... 659 01:11:23,920 --> 01:11:24,840 Y así, 660 01:11:25,300 --> 01:11:29,130 ya no estoy ni siquiera Puella Magi, ¿verdad? 661 01:11:40,560 --> 01:11:43,440 Pero ¿por qué, eh? 662 01:11:47,360 --> 01:11:51,950 ¿Por qué yo...? 663 01:11:53,910 --> 01:11:57,950 ¿Cuándo me convertí...? 664 01:11:58,580 --> 01:11:59,950 una bruja? 665 01:12:17,060 --> 01:12:19,930 ¡Fuerte! ¡Fuerte! 666 01:12:26,190 --> 01:12:28,940 cuando no quieres saber la verdad, 667 01:12:29,690 --> 01:12:32,570 no puedes para que no lo busques... 668 01:12:32,570 --> 01:12:38,080 La "curiosidad" de los humanos es algo malo, ¿no? 669 01:12:39,830 --> 01:12:42,160 Finalmente sospeché que tarde o temprano 670 01:12:42,170 --> 01:12:44,630 terminarías encontrando la respuesta. 671 01:12:45,710 --> 01:12:47,590 Akemi Homura. 672 01:12:47,590 --> 01:12:48,960 Incubadora. 673 01:12:50,550 --> 01:12:54,550 lo sabía, ¡Tú eres el que está detrás de esto! 674 01:12:55,220 --> 01:12:56,800 Tus últimas preguntas 675 01:12:56,810 --> 01:13:00,730 están donde están tu vida y tu alma, ¿verdad? 676 01:13:02,230 --> 01:13:05,190 Bueno, te lo diré. 677 01:13:14,910 --> 01:13:18,240 Este es el exterior del falso Mitakihara. 678 01:13:19,120 --> 01:13:21,620 Eso es lo que eres, en el mundo real. 679 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 Es imposible... 680 01:13:24,460 --> 01:13:27,380 El campo de aislamiento de interferencias. que hemos creado 681 01:13:27,670 --> 01:13:29,880 envuelve tu gema del alma. 682 01:13:29,880 --> 01:13:32,800 ¿Qué pasaría si nos encerráramos? una gema del alma completamente sucia 683 01:13:32,800 --> 01:13:36,970 en un ambiente quien estaría totalmente aislado 684 01:13:36,970 --> 01:13:38,970 ¿De alguna influencia externa? 685 01:13:44,190 --> 01:13:45,400 ¿Un experimento? 686 01:13:45,400 --> 01:13:48,820 La fuerza purificadora y aniquilar a la Puella Magis... 687 01:13:49,520 --> 01:13:54,360 ¿Qué pasaría con una gema del alma? tan aislado de lo que llamas 688 01:13:54,780 --> 01:13:57,410 ¿El principio del círculo? 689 01:13:57,530 --> 01:14:00,700 Y pudimos observar un resultado realmente interesante. 690 01:14:01,490 --> 01:14:05,120 La formación de un espacio cerrado. regido por sus propias leyes, 691 01:14:05,290 --> 01:14:07,790 y la captura de víctimas en el exterior. 692 01:14:11,170 --> 01:14:14,420 es exactamente lo que un día me explicaste, 693 01:14:14,880 --> 01:14:17,630 las habilidades de estas "brujas", ni más ni menos, ¿verdad? 694 01:14:20,680 --> 01:14:22,890 Pero tu Gema del Alma está protegida por el campo de aislamiento 695 01:14:22,890 --> 01:14:24,810 y aún no se ha roto, 696 01:14:25,060 --> 01:14:29,020 así que aún no has podido transfórmate completamente en una bruja. 697 01:14:29,610 --> 01:14:31,650 es como un pollito quien no lo hubiera logrado 698 01:14:32,190 --> 01:14:35,280 para romper su caparazón y quién habría crecido en él. 699 01:14:35,780 --> 01:14:40,070 Por eso tuviste que construye un espacio alterado en ti. 700 01:14:41,200 --> 01:14:45,120 Pero nunca hubiera creído que se podría reproducir una ciudad entera. 701 01:14:45,370 --> 01:14:46,500 Estoy sorprendido. 702 01:14:49,830 --> 01:14:54,300 Aquí estamos en el mundo. de tu Gema del Alma. 703 01:14:57,880 --> 01:14:59,340 Esta lógica no se sostiene. 704 01:15:00,260 --> 01:15:01,970 Si todo fuera cortado desde fuera, 705 01:15:01,970 --> 01:15:06,140 para que nadie pudiera haberlo hecho nunca irrumpir en este espacio alterado. 706 01:15:06,140 --> 01:15:09,020 Somos nosotros quienes hicimos los ajustes. 707 01:15:09,650 --> 01:15:13,270 Bloqueando el campo caminata de ida. 708 01:15:13,270 --> 01:15:16,030 Cualquier influencia externa es rechazado, pero... 709 01:15:16,820 --> 01:15:18,780 con el llamado hecho desde adentro, 710 01:15:19,530 --> 01:15:21,660 Es posible entrenar a las víctimas. 711 01:15:22,370 --> 01:15:23,820 Y tú, como bruja, 712 01:15:24,200 --> 01:15:26,790 inconscientemente, te aseguraste que solo apunta 713 01:15:27,210 --> 01:15:29,170 que hayas elegido podrá entrar en él. 714 01:15:29,920 --> 01:15:32,170 Y ahora, al imponer todas estas limitaciones, 715 01:15:32,590 --> 01:15:34,930 si a pesar de todo el Principio del Círculo 716 01:15:34,920 --> 01:15:38,460 está tratando de ponerse en contacto contigo, Akemi Homura, 717 01:15:38,470 --> 01:15:41,760 entonces no le quedará otra opción que materializarse en este mundo, 718 01:15:42,010 --> 01:15:45,760 como "víctima" atraída en tu espacio alterado. 719 01:15:46,770 --> 01:15:49,520 Y así, nosotros, las incubadoras, 720 01:15:49,520 --> 01:15:53,100 finalmente puedo identificar y observa este misterio, 721 01:15:53,190 --> 01:15:56,190 la causa de la aniquilación Puella Magis. 722 01:15:56,820 --> 01:15:59,320 La prueba es que, en tu espacio alterado, 723 01:15:59,570 --> 01:16:02,490 hay personajes que ya no existen en la realidad, 724 01:16:02,620 --> 01:16:04,830 y quienes se encuentran ahí con una forma extraña. 725 01:16:05,080 --> 01:16:08,200 Lo más interesante, es esta joven que no existe 726 01:16:08,450 --> 01:16:12,420 ni en recuerdos del pasado, ni en las posibilidades del futuro. 727 01:16:15,420 --> 01:16:18,670 No tiene relación causal. con este universo, 728 01:16:19,130 --> 01:16:22,970 y sin embargo ella interfirió en tu mundo sin el menor remolino. 729 01:16:23,970 --> 01:16:28,760 Finalmente, ni siquiera era necesario buscarlo desde el principio. 730 01:16:28,770 --> 01:16:32,350 Nos tuviste tú mismo facilitó enormemente la tarea. 731 01:16:32,650 --> 01:16:33,740 Akemi Homura, 732 01:16:34,560 --> 01:16:37,360 ya habias llamado antes el "principio del círculo" 733 01:16:37,730 --> 01:16:40,610 llamado "Kaname Madoka", después de todo. 734 01:16:41,150 --> 01:16:43,610 Entonces, ¿es realmente ella? 735 01:16:43,620 --> 01:16:45,750 El único problema que tuvimos 736 01:16:45,740 --> 01:16:47,120 ¿Es ese Kaname Madoka? 737 01:16:47,120 --> 01:16:50,580 no mostró signos de algún poder desconocido. 738 01:16:51,460 --> 01:16:54,120 Como maestro del espacio alterado, 739 01:16:54,130 --> 01:16:57,010 tu manipulación de recuerdos Parece haber afectado a la propia Madoka. 740 01:16:57,840 --> 01:17:01,260 Y parece que había perdido de vista no sólo su objetivo de salvarte, 741 01:17:01,260 --> 01:17:04,970 pero también sus poderes, y quién es ella realmente. 742 01:17:05,600 --> 01:17:07,610 En estas condiciones, no había nada que pudiéramos hacer. 743 01:17:26,780 --> 01:17:30,160 Kaname Madoka lo había olvidado. que ella era una diosa, 744 01:17:30,410 --> 01:17:33,660 y tú, Akemi Homura, que eras una bruja. 745 01:17:33,670 --> 01:17:38,300 Entonces nosotros también nos vimos obligados dar vueltas en círculos contigo por nada. 746 01:17:39,090 --> 01:17:41,630 Bien, teníamos la intención esperar pacientemente, 747 01:17:42,130 --> 01:17:46,630 pero cuando encontraste la verdad, el equilibrio finalmente se romperá. 748 01:17:47,680 --> 01:17:49,510 Vamos, Akemi Homura. 749 01:17:49,890 --> 01:17:52,220 así que llama a Madoka para pedir ayuda. 750 01:17:52,230 --> 01:17:54,070 Entonces ella recordará, 751 01:17:54,440 --> 01:17:58,320 de quién era ella, de la razón por qué vino aquí. 752 01:17:59,190 --> 01:18:02,900 Incubadoras, ¿cuál es su objetivo? 753 01:18:02,900 --> 01:18:03,860 Es obvio, 754 01:18:03,990 --> 01:18:07,030 queremos verlo confirmado la existencia del Principio del Círculo, 755 01:18:07,030 --> 01:18:09,030 que era sólo una hipótesis hasta ahora. 756 01:18:10,540 --> 01:18:11,750 Pero por qué ? 757 01:18:12,370 --> 01:18:14,790 Dijiste que "curiosidad" fue algo malo, 758 01:18:15,540 --> 01:18:18,790 para que no te prepararas algo tan grande, 759 01:18:18,790 --> 01:18:21,750 simplemente para confirmar su existencia. 760 01:18:26,720 --> 01:18:29,180 planeas tomar control de Madoka, ¿eh? 761 01:18:37,190 --> 01:18:40,230 En cuanto a nuestro objetivo final, No lo negaré. 762 01:18:40,820 --> 01:18:42,320 Pero no será un tiempo de placer. 763 01:18:43,530 --> 01:18:47,650 Este fenómeno fue un completo misterio para nosotros. 764 01:18:48,070 --> 01:18:50,280 Después de todo, no podemos tocar algo 765 01:18:50,410 --> 01:18:52,160 que no se puede confirmar. 766 01:18:53,620 --> 01:18:56,200 Pero no te rendirás por una cantidad tan pequeña. 767 01:18:56,210 --> 01:18:57,380 En efecto. 768 01:18:57,580 --> 01:18:59,790 Si podemos observarlo, podemos afectarlo. 769 01:19:00,170 --> 01:19:02,790 Y si podemos afectarlo, podemos controlarlo. 770 01:19:03,130 --> 01:19:04,800 Un día nuestra investigación 771 01:19:05,050 --> 01:19:08,170 eventualmente trascenderá completamente el Principio del Círculo. 772 01:19:08,430 --> 01:19:11,090 Puella Magis Entonces se convertirán en brujas, 773 01:19:11,350 --> 01:19:14,110 y podemos esperar entradas de energía aún mayores. 774 01:19:14,970 --> 01:19:17,180 inversión de fase entre la esperanza y la desesperación... 775 01:19:17,600 --> 01:19:20,980 La cantidad total de energía convertido de estas emociones 776 01:19:21,770 --> 01:19:23,610 supera todas nuestras estimaciones. 777 01:19:24,150 --> 01:19:27,490 El escondite de Puella Magis infinitas posibilidades. 778 01:19:28,320 --> 01:19:30,740 Será mejor que lo hagas para cumplir tu existencia, 779 01:19:31,240 --> 01:19:33,120 convirtiéndose en brujas. 780 01:19:35,410 --> 01:19:36,990 ¿Por qué te enojas? 781 01:19:37,000 --> 01:19:39,460 Todo esto ya no te concierne. 782 01:19:39,830 --> 01:19:42,370 La existencia de Akemi Homura terminó. 783 01:19:42,670 --> 01:19:44,880 Has cumplido tu cruel destino, 784 01:19:44,880 --> 01:19:48,800 y cumplirás tu promesa para encontrar el que has estado esperando durante tanto tiempo. 785 01:19:49,130 --> 01:19:51,470 pero es un evento feliz, ¿verdad? 786 01:19:52,180 --> 01:19:53,260 No. 787 01:19:53,260 --> 01:19:56,220 No deseaba tal felicidad. 788 01:20:00,560 --> 01:20:01,770 No... 789 01:20:02,060 --> 01:20:04,400 ¿Empeorar tu propia maldición? 790 01:20:04,400 --> 01:20:06,020 ¿En qué estás pensando? 791 01:20:06,030 --> 01:20:07,790 ¡La purificación ya no será suficiente! 792 01:20:09,240 --> 01:20:11,780 Como eres, no tienes forma de saberlo, 793 01:20:11,780 --> 01:20:12,820 pero ya sabes, 794 01:20:13,450 --> 01:20:14,620 es para salvar a Madoka, 795 01:20:14,950 --> 01:20:17,870 y sólo por esta oración, que me convertí en Puella Magi. 796 01:20:19,120 --> 01:20:20,960 Y así, incluso ahora, ¡Nada ha cambiado! 797 01:20:22,920 --> 01:20:25,210 Si el secreto de Madoka puede ser revelado, 798 01:20:26,090 --> 01:20:28,750 ¡Entonces me convertiré en bruja! 799 01:20:29,420 --> 01:20:32,880 nunca más me iré las incubadoras la tocan... 800 01:20:33,010 --> 01:20:36,140 Rechazarías tu salvación ¿por esta razón? 801 01:20:39,850 --> 01:20:44,230 Planeas pasar la eternidad con esta maldición? 802 01:20:45,400 --> 01:20:46,360 No importa, 803 01:20:46,520 --> 01:20:50,610 este espacio alterado seguramente será mi tumba. 804 01:20:50,610 --> 01:20:54,070 Aquí está Tomoe Mami. y Sakura Kyôko. 805 01:20:54,070 --> 01:20:55,820 Confío en ellos. 806 01:20:57,370 --> 01:20:58,280 Imposible... 807 01:20:58,490 --> 01:21:03,120 Te das cuenta de lo que significa morir ¿Dentro del campo de aislamiento? 808 01:21:03,120 --> 01:21:04,870 Si incluso te niegas para romper el caparazón, 809 01:21:05,130 --> 01:21:07,880 y lo logras como bruja en este huevo, 810 01:21:08,050 --> 01:21:12,350 Te destruirás sin siquiera poder ser detectado por el Principio del Círculo. 811 01:21:12,340 --> 01:21:15,720 nadie puede salva tu alma de la desesperación. 812 01:21:15,970 --> 01:21:20,760 Perderás todas las posibilidades para siempre. para encontrar a Kaname Madoka! 813 01:21:22,480 --> 01:21:25,100 ¡Callarse la boca! 814 01:21:33,570 --> 01:21:36,240 pero es la peor conclusión para ti también... 815 01:21:37,950 --> 01:21:38,910 Mi mi mi... 816 01:21:39,120 --> 01:21:42,410 Pero ¿por qué los humanos tienen ¿Una forma de pensar tan absurda? 817 01:22:01,220 --> 01:22:02,310 ¿Madoka? 818 01:22:21,660 --> 01:22:23,700 Entonces eso es una bruja... 819 01:22:24,960 --> 01:22:28,080 Mis emociones me alcanzan... 820 01:22:46,730 --> 01:22:50,650 El resplandor y los arrepentimientos... 821 01:22:51,520 --> 01:22:54,480 Eso es todo lo que puedo recordar... 822 01:23:09,420 --> 01:23:14,040 Ah... Así que eso es todo, mi... 823 01:23:15,010 --> 01:23:16,050 Mi desesperación. 824 01:23:25,980 --> 01:23:27,860 Madoka... 825 01:23:28,440 --> 01:23:33,360 Has venido a buscarme hasta ahora... 826 01:23:33,570 --> 01:23:34,820 Gracias... 827 01:23:36,900 --> 01:23:40,150 Lo siento, No podría haberte dicho adiós... 828 01:23:41,780 --> 01:23:42,530 Lo siento... 829 01:24:49,140 --> 01:24:50,810 ¿Es eso una bruja? 830 01:24:51,350 --> 01:24:52,980 Disculpela y no tenga demasiado miedo. 831 01:24:53,400 --> 01:24:56,740 No lo parece, pero ella es la que más sufre. 832 01:24:57,530 --> 01:24:58,740 Eso no es divertido. 833 01:24:59,360 --> 01:25:02,530 ¡Esperar! Es Akemi Homura. 834 01:25:02,740 --> 01:25:04,860 quieres pelear ¿contra un amigo? 835 01:25:05,370 --> 01:25:06,870 Kyubey... 836 01:25:07,160 --> 01:25:10,120 Oh mira, podrías hablar normalmente. 837 01:25:12,580 --> 01:25:14,000 Lo siento, Kyubey. 838 01:25:14,420 --> 01:25:17,250 Ahora no tenemos otra opción Parece que tienes que creer la historia de Baby. 839 01:25:17,880 --> 01:25:20,710 Madoka... Deberías poder salvar a Homura, 840 01:25:21,130 --> 01:25:24,220 si tan solo te dieras cuenta verdadero poder que tienes! 841 01:25:26,220 --> 01:25:28,350 No cuides de él, Madoka. 842 01:25:28,640 --> 01:25:32,180 estará bien, sólo tienes que hacer como te dije antes. 843 01:25:36,480 --> 01:25:38,360 ¡Parmigiano Reggiano! 844 01:26:01,010 --> 01:26:03,100 Vamos, no tengas prisa. 845 01:26:03,090 --> 01:26:06,380 no creas ¡Te voy a sacar! 846 01:26:20,270 --> 01:26:23,030 Pero... ¿Quién eres? 847 01:26:23,030 --> 01:26:26,280 Nosotros somos los que una vez trajo esperanza, 848 01:26:26,280 --> 01:26:28,570 luego esparcir maldiciones. 849 01:26:29,030 --> 01:26:31,780 Y ahora, guiados por el Círculo, 850 01:26:31,790 --> 01:26:34,800 nosotros somos los que existimos fuera de la causalidad de este mundo. 851 01:26:45,800 --> 01:26:49,680 Sabía que así llegaríamos para escapar de tus ojos y preparar tu peón, 852 01:26:49,930 --> 01:26:51,180 incubadora! 853 01:26:52,680 --> 01:26:54,680 Sólo te pones tú mismo en Madoka, 854 01:26:54,680 --> 01:26:56,930 ¡Y caíste en la trampa! 855 01:26:56,940 --> 01:26:59,690 No... Así que tú también estarías... 856 01:26:59,690 --> 01:27:01,310 ¿El principio del círculo? 857 01:27:01,320 --> 01:27:05,240 Oh, para decirlo simplemente, somos un poco como los abanderados. 858 01:27:05,570 --> 01:27:07,900 Tuvo que alguien reporta a Madoka 859 01:27:08,240 --> 01:27:10,910 recuerdos y poderes ¡ella se había ido! 860 01:27:10,910 --> 01:27:12,120 A su debido tiempo, 861 01:27:12,280 --> 01:27:14,990 el de nosotros dos que todavía estaría en buenas condiciones 862 01:27:15,080 --> 01:27:19,080 le daría a Madoka sus verdaderos recuerdos, era nuestro plan 863 01:27:23,000 --> 01:27:26,880 Di que tomó tres para recoger a Homura... 864 01:27:30,590 --> 01:27:33,350 Bueno, ella nos habrá causado, problemas. 865 01:27:35,520 --> 01:27:39,020 Finalmente, si es por ella, lástima. 866 01:27:39,770 --> 01:27:41,810 Después de todo, ella se dio tanto, 867 01:27:42,020 --> 01:27:44,520 ella bien puede tener una recompensa, ¡de todos modos! 868 01:27:46,490 --> 01:27:47,790 Sayaka... 869 01:27:48,570 --> 01:27:49,740 Madoka, 870 01:27:50,410 --> 01:27:51,780 ¡Allá vamos nosotros también! 871 01:27:51,990 --> 01:27:53,870 ¡O sí! 872 01:28:05,130 --> 01:28:07,250 Interrumpido ! ¡Sin parar! 873 01:28:07,550 --> 01:28:10,840 ¡Debo morir en este mundo! 874 01:28:36,240 --> 01:28:37,740 ya que te lo contamos 875 01:28:38,660 --> 01:28:42,330 no asumir todo sobre ti ¡completamente solo! 876 01:28:47,760 --> 01:28:52,680 Pff y tu me entrenas en tus locos planes... 877 01:28:53,050 --> 01:28:53,880 ¡Ah, gracias! 878 01:28:55,220 --> 01:28:57,720 Tuve un sueño realmente espeluznante. 879 01:28:58,600 --> 01:29:00,390 Un sueño donde estabas muerto. 880 01:29:02,690 --> 01:29:05,020 Pero de hecho, era la realidad, 881 01:29:05,560 --> 01:29:08,980 y allí, luchando codo con codo, este es el sueño... 882 01:29:09,740 --> 01:29:13,000 Eso es lo que significa, ¿Sayaka? 883 01:29:15,870 --> 01:29:20,330 Oh, no es triste hasta el punto. para llamarlo un sueño. 884 01:29:21,080 --> 01:29:23,710 Estaba pensando no me arrepiento, pero... 885 01:29:24,830 --> 01:29:31,130 A pesar de todo, acepté este papel, y volví... 886 01:29:32,010 --> 01:29:35,340 De hecho, en algún lugar me arrepiento 887 01:29:36,260 --> 01:29:39,390 haberte dejado sola. 888 01:29:39,850 --> 01:29:43,730 solo quería ¡Todavía podrás comer queso! 889 01:29:44,940 --> 01:29:47,650 Di que podrías evitar para romper el estado de ánimo? 890 01:29:54,530 --> 01:29:56,240 ¡Idiota, vete! 891 01:30:32,320 --> 01:30:34,320 ¡Tiro final! 892 01:30:48,290 --> 01:30:49,540 Homura... 893 01:30:49,540 --> 01:30:50,460 Detenido... 894 01:30:51,040 --> 01:30:51,880 ¡Madoka! 895 01:31:10,940 --> 01:31:11,810 Aquí lo tienes ! 896 01:31:12,110 --> 01:31:14,070 ¡El sello de las incubadoras! 897 01:31:14,940 --> 01:31:18,530 Si lo rompemos, Serás liberado, Homura. 898 01:31:19,070 --> 01:31:21,200 Libre de la influencia de las incubadoras, 899 01:31:21,530 --> 01:31:24,870 puedes conocer a la verdadera Madoka en el mundo exterior! 900 01:31:44,520 --> 01:31:46,230 No, Homura... 901 01:31:47,980 --> 01:31:51,310 Aunque ya te lo dije. Para no aislarte... 902 01:31:51,310 --> 01:31:52,480 Madoka... 903 01:31:53,070 --> 01:31:56,410 Pase lo que pase, tú eres tú, Homura. 904 01:31:56,780 --> 01:31:59,240 Nunca te abandonaré. 905 01:31:59,610 --> 01:32:02,070 Así que no te rindas. 906 01:32:10,250 --> 01:32:11,710 Lo siento... 907 01:32:12,630 --> 01:32:15,250 Fui un cobarde... 908 01:32:15,250 --> 01:32:18,260 Quería verte de nuevo... 909 01:32:18,260 --> 01:32:20,760 si tuviera que venir traicionar este sentimiento... 910 01:32:21,260 --> 01:32:24,840 Sí, puedo soportar el peso. de cualquier delito. 911 01:32:25,850 --> 01:32:30,350 Puedo aguantar bien sin importar en qué forma terminaré. 912 01:32:30,350 --> 01:32:33,140 Mientras estés a mi lado... 913 01:32:34,020 --> 01:32:37,650 ¡Homura, vamos juntos! 914 01:32:38,490 --> 01:32:39,490 Sí ! 915 01:32:52,170 --> 01:32:54,260 Homura, ¿no tienes miedo? 916 01:32:54,670 --> 01:32:56,420 No, estoy bien. 917 01:32:57,090 --> 01:32:59,710 Ya no dudaré. 918 01:33:17,730 --> 01:33:19,480 ¡No entiendo nada! 919 01:33:59,070 --> 01:34:00,650 ¿Ella se fue? 920 01:34:01,230 --> 01:34:04,070 Y con ella, Sayaka, y tu Bebé... 921 01:34:16,630 --> 01:34:17,680 No... 922 01:34:20,670 --> 01:34:23,840 Eso es todo ella finalmente lo llevará con ella. 923 01:34:27,340 --> 01:34:29,550 ¿Es ella, "Kaname Madoka"? 924 01:34:29,850 --> 01:34:30,640 Sí. 925 01:34:32,220 --> 01:34:36,430 El "Principio del Círculo" que, algún día vendrá a buscarnos. 926 01:34:51,740 --> 01:34:52,830 Pero si... 927 01:34:53,790 --> 01:34:56,660 Vine por Homura... 928 01:35:00,250 --> 01:35:03,090 ¿Cómo pude haberlo olvidado? algo tan importante? 929 01:35:03,380 --> 01:35:06,010 Bueno, hay que decirlo. que ha habido molestias... 930 01:35:06,800 --> 01:35:09,590 Finalmente, acabamos de hacer un pequeño desvío, qué. 931 01:35:09,850 --> 01:35:11,480 Mi mi mi... 932 01:35:22,320 --> 01:35:24,530 Lamento hacerte esperar. 933 01:35:26,650 --> 01:35:29,400 Hiciste lo mejor que pudiste hasta hoy no? 934 01:35:30,660 --> 01:35:32,280 Madoka... 935 01:35:32,490 --> 01:35:34,280 Ven aquí. 936 01:35:35,080 --> 01:35:37,160 Siempre estaremos juntos de ahora en adelante. 937 01:35:37,790 --> 01:35:45,090 Si... estaba esperando este momento con impaciencia... 938 01:35:49,630 --> 01:35:50,680 ¿Homura? 939 01:35:51,140 --> 01:35:52,680 Finalmente... 940 01:35:53,970 --> 01:35:55,050 Te tengo. 941 01:35:57,770 --> 01:36:00,850 ¡Oye oh! ¿Qué...? 942 01:36:01,190 --> 01:36:02,060 ¿Homura? 943 01:36:03,320 --> 01:36:06,870 Su Gema del Alma adquiere un color ¡Más repugnante que el de una maldición! 944 01:36:06,860 --> 01:36:11,240 ¿Pero qué es esto? ¿Deseo? ¿Feroz? 945 01:36:11,620 --> 01:36:14,000 Akemi Homura, ¿Qué hiciste? 946 01:36:19,250 --> 01:36:21,120 Por supuesto, no puedes entender. 947 01:36:22,040 --> 01:36:25,040 Sí, nadie puede entenderlo. 948 01:36:26,590 --> 01:36:29,550 Este sentimiento es sólo mío. 949 01:36:30,130 --> 01:36:32,090 Y solo para Madoka. 950 01:36:39,730 --> 01:36:40,640 Homura... 951 01:36:41,480 --> 01:36:42,640 No... 952 01:36:43,560 --> 01:36:44,940 ¡Me vas a destrozar! 953 01:36:48,030 --> 01:36:50,240 Ya te lo dije, Madoka... 954 01:36:51,240 --> 01:36:53,990 No te dejaré ir... 955 01:38:09,650 --> 01:38:11,940 El mundo se está reescribiendo... 956 01:38:12,490 --> 01:38:15,960 Nacería un nuevo concepto en este universo? 957 01:38:17,070 --> 01:38:20,240 Eso es verdad, no lo recordabas. 958 01:38:21,120 --> 01:38:23,750 Pero yo, es la segunda vez. que veo este paisaje. 959 01:38:23,750 --> 01:38:25,200 Qué está pasando ? 960 01:38:25,870 --> 01:38:29,130 Akemi Homura, ¿Qué estás afectando? 961 01:38:29,420 --> 01:38:31,210 ¿Qué has cambiado? 962 01:38:34,670 --> 01:38:35,920 Increíble... 963 01:38:36,130 --> 01:38:38,090 Tu joya del alma está contaminado por maldiciones, 964 01:38:38,300 --> 01:38:42,100 tu alma debería desaparecer, entonces como... 965 01:38:42,600 --> 01:38:43,720 Lo recordé. 966 01:38:44,520 --> 01:38:48,690 Cada vez que repetía la hora, soportó las heridas y el sufrimiento, 967 01:38:48,980 --> 01:38:50,810 hasta ahora, fue para Madoka. 968 01:38:51,440 --> 01:38:55,150 Por eso ahora, Este dolor es precioso para mí. 969 01:38:56,030 --> 01:39:00,870 Lo que manchó mi Gema del Alma, fue más que una maldición. 970 01:39:01,160 --> 01:39:03,370 ¿Pero luego qué? 971 01:39:04,290 --> 01:39:08,040 No pudiste entenderlo, ¿No es así, incubadora? 972 01:39:09,670 --> 01:39:12,750 Porque este es el clímax emociones humanas. 973 01:39:13,380 --> 01:39:17,050 Más ardiente que la esperanza, más profundo que la desesperación... 974 01:39:18,390 --> 01:39:19,230 Amor. 975 01:39:22,510 --> 01:39:25,310 Pero... ¿quién eres entonces? 976 01:39:25,770 --> 01:39:27,640 Si no es una Puella Magi, ni una bruja, 977 01:39:28,140 --> 01:39:30,440 Entonces, ¿en qué estás tratando de convertirte? 978 01:39:31,400 --> 01:39:32,400 De hecho... 979 01:39:33,230 --> 01:39:36,030 como soy, Estoy más allá incluso de las brujas. 980 01:39:37,490 --> 01:39:40,200 Yo causé la caída de este ser sagrado, como una diosa, 981 01:39:40,490 --> 01:39:42,200 y lo devoré. 982 01:39:43,080 --> 01:39:44,990 y para designar un ser capaz de eso, 983 01:39:45,370 --> 01:39:48,790 solo el titulo de diablo es apropiado ¿verdad? 984 01:39:52,380 --> 01:39:54,000 Ahora está claro. 985 01:39:54,340 --> 01:39:58,590 Tus emociones, humanos, son demasiado peligrosos para manejarlos. 986 01:39:58,880 --> 01:40:01,090 Un resultado tan absurdo... 987 01:40:01,260 --> 01:40:03,550 nunca llegaremos controlarlos por completo. 988 01:40:03,560 --> 01:40:05,110 Ah si? 989 01:40:09,230 --> 01:40:13,650 Pero ya sabes, todavía serás necesario, 990 01:40:14,610 --> 01:40:18,030 para limpiar las maldiciones de nuestro mundo. 991 01:40:19,200 --> 01:40:21,370 Nos ayudarás, 992 01:40:23,280 --> 01:40:25,160 incubadoras. 993 01:41:57,790 --> 01:42:01,170 Entonces di, ¿te das cuenta? que hiciste? 994 01:42:01,710 --> 01:42:05,300 Teniendo en cuenta tu reacción, entendiste lo que pasó, 995 01:42:05,300 --> 01:42:06,800 Miki Sayaka. 996 01:42:07,390 --> 01:42:11,180 Arrancaste un fragmento del Principio del Círculo! 997 01:42:11,640 --> 01:42:14,140 El poder de la salvación, ¡La esperanza de la Puella Magis! 998 01:42:14,890 --> 01:42:18,230 Sólo robé un fragmento. 999 01:42:18,940 --> 01:42:21,360 solo tome la informacion en la humana Madoka, 1000 01:42:21,440 --> 01:42:23,940 antes de que ella se detenga ser ella misma. 1001 01:42:25,950 --> 01:42:28,320 Pero parece tú también fuiste secuestrado 1002 01:42:28,780 --> 01:42:31,910 y no puedes vuelve al lugar de donde viniste. 1003 01:42:32,330 --> 01:42:34,830 ¿Y qué bien has hecho? algo asi? 1004 01:42:36,370 --> 01:42:39,330 Encarno todo lo que es demoníaco. 1005 01:42:39,960 --> 01:42:43,840 Un ser opuesto a la Providencia y eso socava este mundo. 1006 01:42:44,260 --> 01:42:47,680 Por tanto, es normal que me oponga a los principios divinos, ¿verdad? 1007 01:42:48,850 --> 01:42:53,820 ¿Tienes la intención de destruir este universo? 1008 01:42:55,890 --> 01:42:59,810 Cuando todos los monstruos se hayan ido, podría ser una idea. 1009 01:43:00,480 --> 01:43:04,820 Cuando ese día llegue otra vez Me convertiré en tu enemigo. 1010 01:43:06,280 --> 01:43:07,650 Pero, Miki Sayaka, 1011 01:43:08,360 --> 01:43:10,660 ¿Puedes enfrentarme? 1012 01:43:13,240 --> 01:43:16,370 Ahora mismo tus recuerdos están cambiando, ¿verdad? 1013 01:43:24,840 --> 01:43:30,260 Yo...si, yo era uno de un todo mayor. 1014 01:43:30,800 --> 01:43:34,010 yo estaba conectado en el poder fuera de este mundo, pero... 1015 01:43:34,600 --> 01:43:38,270 Pero ahora no puedo venir redescubrir este sentimiento. 1016 01:43:40,230 --> 01:43:43,060 Sin embargo, estaba en algún lugar, en otra parte... 1017 01:43:43,360 --> 01:43:44,770 Si fueras más sincero, 1018 01:43:44,900 --> 01:43:49,530 y te estabas regocijando haber encontrado tu vida como ser humano? 1019 01:43:49,820 --> 01:43:52,660 Terminarás olvidándote todo lo que pasó, 1020 01:43:52,910 --> 01:43:54,910 y no sentirás más molestias. 1021 01:43:55,910 --> 01:43:58,700 Aun así, no olvidaré que: 1022 01:43:59,580 --> 01:44:03,420 Akemi Homura, ¡eres el diablo! 1023 01:44:05,050 --> 01:44:07,670 Así que asegúrate que nos llevamos bien en tiempos normales. 1024 01:44:08,010 --> 01:44:09,800 Si peleamos todo el tiempo, 1025 01:44:10,760 --> 01:44:12,840 ella también te odiará. 1026 01:44:17,890 --> 01:44:19,520 ¡Hola, Sayaka! 1027 01:44:19,770 --> 01:44:20,520 Hola ! 1028 01:44:20,730 --> 01:44:22,650 Hola Sayaka. 1029 01:44:27,780 --> 01:44:32,450 Eh... hola... ¡Sí, hola a ustedes dos! 1030 01:44:33,280 --> 01:44:35,700 ¿Estás bien, Sayaka? 1031 01:44:36,120 --> 01:44:40,750 Ah, eh, cómo se dice... Para poder saludarlos a ambos nuevamente... 1032 01:44:41,040 --> 01:44:43,040 ni siquiera me di cuenta 1033 01:44:43,380 --> 01:44:46,290 en que punto Estoy muy feliz, ya ves. 1034 01:44:47,550 --> 01:44:51,300 Como siempre, Sayaka, dices cosas raras. 1035 01:44:51,550 --> 01:44:54,930 Sí, todavía soy un poco raro. 1036 01:45:01,020 --> 01:45:06,270 Chicas no salgan con esas ¡Quienes dicen preferirlos al plato! 1037 01:45:06,570 --> 01:45:08,360 y ustedes chicos 1038 01:45:08,530 --> 01:45:12,530 no te quejes de cocinar huevos cuando seas grande! 1039 01:45:13,200 --> 01:45:17,780 Dicho esto, les presentaré un nuevo camarada. 1040 01:45:17,990 --> 01:45:19,620 Kaname, ¡puedes entrar! 1041 01:45:27,880 --> 01:45:32,090 Uh... Encantado de conocerte, Mi nombre es Kaname Madoka. 1042 01:45:32,380 --> 01:45:35,970 Mamá... eh, mamá fue trasladado al extranjero, 1043 01:45:36,180 --> 01:45:39,220 así con mi familia, Vivimos tres años en Estados Unidos. 1044 01:45:39,220 --> 01:45:42,640 pero la semana pasada, Finalmente regresamos a Mitakihara, 1045 01:45:42,890 --> 01:45:46,480 entonces estudiaré contigo en esta escuela. 1046 01:45:46,730 --> 01:45:50,270 Uh... ¡confío en ti! 1047 01:45:51,490 --> 01:45:53,400 Probablemente estará desorientada, 1048 01:45:53,610 --> 01:45:56,030 ella no fue a la escuela en Japón desde hace mucho tiempo. 1049 01:45:56,320 --> 01:45:58,660 ¡Cuento contigo para ayudarlo! 1050 01:46:01,290 --> 01:46:04,620 Dime, Kaname, ¿Cómo era la escuela en Estados Unidos? 1051 01:46:04,790 --> 01:46:08,920 ¿Hablas bien inglés? Ah, te envidio... 1052 01:46:09,170 --> 01:46:12,550 ¡Eres tan pequeña y linda! ¡Parece que estás en primaria! 1053 01:46:13,050 --> 01:46:16,760 Ah, eh.. Bueno, como decir... 1054 01:46:18,390 --> 01:46:19,510 chicas, 1055 01:46:19,760 --> 01:46:22,930 haces demasiadas preguntas a la vez, Kaname está avergonzado. 1056 01:46:23,480 --> 01:46:25,020 Ve más despacio. 1057 01:46:25,230 --> 01:46:26,690 Ah si... 1058 01:46:29,650 --> 01:46:33,730 Mi nombre es Akemi Homura. Encantado de conocerte, Kaname Madoka. 1059 01:46:34,570 --> 01:46:36,820 ¿Puedo llamarte Madoka? 1060 01:46:39,530 --> 01:46:42,660 Es un poco directo pero te mostraré la escuela, 1061 01:46:42,660 --> 01:46:44,330 ven conmigo. 1062 01:46:50,590 --> 01:46:53,670 EN... ¿Akemi...? 1063 01:46:53,920 --> 01:46:55,550 Puedes llamarme Homura. 1064 01:46:58,890 --> 01:47:01,010 ¿Homura? 1065 01:47:01,680 --> 01:47:05,600 Uh, digamos... ¿Por qué estás...? 1066 01:47:05,770 --> 01:47:08,100 ¿Cómo te sientes? ¿Volviste después de todo este tiempo? 1067 01:47:08,350 --> 01:47:12,770 Uh, bueno, siento nostalgia... 1068 01:47:13,070 --> 01:47:17,740 Pero algo ha cambiado, bueno, es raro. 1069 01:47:18,410 --> 01:47:21,240 es normal, Después de todo, han pasado tres años. 1070 01:47:36,590 --> 01:47:41,340 No, yo también tengo la impresión que en realidad nada ha cambiado... 1071 01:47:42,220 --> 01:47:45,760 O mejor dicho, que si algo ha cambiado, de hecho... 1072 01:47:46,350 --> 01:47:48,270 sería yo. 1073 01:47:55,570 --> 01:47:56,480 Sí... 1074 01:47:56,900 --> 01:47:59,990 Tuve otra apariencia, 1075 01:48:00,660 --> 01:48:02,820 Tenía otro papel... 1076 01:48:03,870 --> 01:48:06,990 Entonces por qué... 1077 01:48:16,420 --> 01:48:19,470 ¿Homura? Pero finalmente... 1078 01:48:23,010 --> 01:48:24,300 Todo está bien. 1079 01:48:24,600 --> 01:48:28,310 Eres el verdadero "tú", como eres. 1080 01:48:35,860 --> 01:48:39,940 Kaname Madoka, ¿crees que que este mundo tiene valor 1081 01:48:40,360 --> 01:48:42,990 ¿Le das más importancia? ordenar que desear 1082 01:48:44,370 --> 01:48:47,950 Es decir... Eh, bueno... 1083 01:48:49,790 --> 01:48:51,080 Yo... 1084 01:48:51,080 --> 01:48:52,750 Creo que tiene valor. 1085 01:48:54,540 --> 01:48:59,630 Creo que está mal romper las reglas por su propio bien. 1086 01:49:00,840 --> 01:49:01,840 Sí... 1087 01:49:02,590 --> 01:49:07,100 Así que un día, sin duda serás mi enemigo. 1088 01:49:07,770 --> 01:49:09,070 Pero no me importa. 1089 01:49:09,480 --> 01:49:14,110 Porque a pesar de todo, deseo un mundo donde puedas ser feliz. 1090 01:49:16,650 --> 01:49:18,690 ¿Homura? Eh... 1091 01:49:20,990 --> 01:49:24,150 Lo sabía, te quedan mejor.